책 소개
역자 서문 이 책을 번역하면서 봉착한 첫 번째 어려움은 영어의 Pruning에 대응하는 우리 용어를 결정하는 것이었다. 다른 분야와 마찬가지로 Pruning이라는 용어도 일본의 영향 때문인지 일본처럼 분야별로 우리말 용어가 다른 실정이다. 즉, 마디나 부후 등의 결점이 없는 양질의 목재 생산을 목적으로 하는 조림분야에서는 가지치기(枝打; 일본은 枝打ち/에다우치)라는 용어를, 조경수 생산과 과수 관리에 관심을 가진 원예 분야와 조경수목의 관리 실무에서는 전정(剪定; 일본은 剪定/센테이)이라는 용어를 각각 사용하고 있다. 그런데, 이 책의 내용을 살펴보면 조경수 생산과 도시수목의 건강한 관리에 관한 내용이 주류를 이루고 있어서 여기서는 “Pruning”을 “전정(剪定)”으로 옮기고자 한다. 70년대 이후 아파트 건설 붐이 일어나고, 정부가 건물 신축 시 일정비율의 녹지 공간 확보를 의무화하면서 우리 주변에는 인위적인 수목 식재가 점진적으로 증가하기 시작했다. 이후 소득수준의 향상은 더 많은 녹지공간을 요구하게 되어, 가로수 식재와 함께, 도시에는 크고 작은 공원이 조성되고 있다. 그런데 문제는 식재된 수목에 대해 제대로 된 사후 관리가 이루어지지 않고 있다는 것이다. 더욱이 생장습성을 고려하지 않고 식재된 오래된 수목은 우리의 무관심 속에 생장을 거듭함에 따라 인접한 송전선, 건축물 등과 충돌이 발생하고 있고, 이러한 문제는 나날이 증가하면서 다양화되고 있다. 현재 우리가 당면한 문제를 정리해 보면, 과거에 심은 수목이 생장하면서 문제가 발생하면 수목의 건강과 무관하게 필요한 만큼 해당 수목의 일부를 제거해버리는 것과, 이러한 문제를 수없이 접하면서도 이를 고려하지 않고 과거와 같은 방식으로 계속 수목을 심고 있으며, 이들 수목을 제대로 관리하기 위한 장기 계획은 여전히 찾아볼 수 없다는 것이다. 이러한 상태가 지속된다면 우리 주변의 소중한 수목들은 계속 보기 흉한 모습으로 죽어가게 될 것이고, 우리가 인식하지 못하는 상태에서 상상을 초월하는 예산과 시간의 낭비, 환경 파괴 등이 지속적으로 발생할 것이다. 이러한 문제를 해결하기 위해서는 장기간에 걸쳐 다양한 분야의 전문지식과 경험이 동원되어야 하는데, 이 중에서도 수목의 건강과 생장에 직접적인 영향을 미치는 전정이 문제를 근본적으로 해결할 수 있는 방안을 제시하는데 중추적인 역할을 할 수 있을 것으로 판단된다. 그러나 안타깝게도 국내에는 이러한 요구를 충족할 만한 전정관련 참고 서적을 찾기 어려운 것이 현실이다. 이를 안타깝게 생각하여, 우리의 부족한 부분을 보완해 줄 수 있는 관련 외국 전문서적들을 탐색하게 되었으며, 최종적으로 내용이 가장 충실하고 이해하기 쉽게 설명하고 있는 이 책을 선정하여 번역/출간하게 되었다. 일부 분야에서는 외국 참고서적에 대해 일정한 거리를 두는 경향이 있는데, 이는 외국의 이론과 기술은 우리와 환경이 달라서 그대로 적용하기 어렵다는 주장 때문이다. 전정 분야도 마찬가지로 기후 환경과 자라는 수종이 다르다는 사실 때문에 유사한 주장이 설득력을 가질 수 있을 것으로 예상된다. 그러나 이러한 주장은 다음과 같은 사실 때문에 동의하기 어렵다. 첫째로 우리가 지금 가르치고 있는 전정 이론은 1960년경부터 1980년대 중반까지 미국 산림청의 Shigo 박사가 이끄는 연구팀이 연구한 결과에 근거하고 있고, 아직 이를 대체할 만한 이론은 없는 상황이다. 둘째로 이 책에서 다루는 내용은 특정 수종이나 기후대를 대상으로 하는 기법이 아닌 전반적으로 두루 적용이 가능한 이론을 제시하고 있다. 따라서 이러한 이론은 우리 현실에도 적용이 가능하며 이를 활용하면 우리의 수목관리 수준을 크게 향상시킬 수 있을 것이다. 마지막으로, 설명의 사례로 언급한 수종이 생소하다는 점인데, 그 내용을 구체적으로 살펴보면, 이 책에 언급된 수종은 국내 조경수종을 대부분 포함하고 있을 뿐만 아니라 언급되고 있는 외국 수종이나 품종도 이미 국내에 도입되었거나 국내의 많은 사람들에게 친숙하다는 것이다. 이러한 사실들을 종합해 보면, 이 책을 우리의 전정 참고서로 활용하는데 전혀 문제가 없다는 것을 알 수 있을 것이다. 끝으로, 이 책이 전정에 관심을 가진 많은 분들에게 작은 도움을 주는 자료가 되기를 바라면서, 이 기회를 빌려 몇 분에게 감사의 말씀을 전하고자 한다. 먼저 나이든 학생을 제자로 받아들여 배움의 길을 열어주신 서울대학교 이경준 지도교수님께 감사드린다. 또한 어려움을 무릅쓰고 크게 주목을 받지 못하고 있는 전정분야를 다루고 있는 이 책의 출간을 수락해 주신 월드사이언스 박선진 사장님께도 감사드린다. 그리고 7년 동안의 공부도 모자라서 또다시 2년 동안 번역작업에 매달리고 있는 남편을 묵묵히 기다려준 아내에게 이 책을 바친다. 2013년 1월
목차펼치기접기
목차 머리말 감사의 글 역자 서문 제1장 전정 입문 1.1 서론 2 1.2 전정의 목표 4 1.3 구조개선을 위한 수목 전정 8 1.4 전정 전략 10 1.5 등반 전 수목 점검 10 1.6 전정 전 수목 평가 11 1.7 법적 책임 12 1.8 전정 강도 13 복습문제 14 도전문제 15 실습과제 15 제2장 수목의 선정, 배치, 그리고 관리:전정요구도를 최소화하는 최선의 방법 2.1 서론 18 2.2 바람직한 도시 설계 18 2.3 바람직한 관리 20 2.4 수종과 품종 선택 20 2.5 수형과 생장 습성 22 직립 생장형 22 구형 또는 배형 생장형 23 원추 생장형 23 2.6 농장에서 26 2.7 경관에서의 수목 간격 29 2.8 조기 관리 30 2.9 건설현장에서의 수목보전 31 복습문제 35 도전문제 36 실습과제 36 제3장 수목의 구조와강도 3.1 서론 38 3.2 산림에서 자란 수목의 수형과 개방지에서 자란 수목의 수형 38 3.3 수형과 가지 배열: 강도에 미치는 영향 42 3.4 가지 연결부위 45 3.5 지피/간피 융기선 48 3.6 가지보호지대 48 3.7 가지와 줄기 부착의 강도 51 3.8 가지 근원 55 복습문제 57 도전문제 58 실습과제 58 제4장 수목의 목재, 에너지, 그리고 구획화 4.1 서론 60 4.2 수피와 외곽 조직 60 4.3 목재 내 살아있지 않은 조직 62 4.4 목재 내 살아있는 조직 63 4.5 심재 64 4.6 수목 부후의 구획화 64 확대된 수목 부후 모델 65 수목 부후 모델 대안 71 4.7 생리에 기초한 최적의 관리관행 72 복습문제 76 도전문제 77 실습과제 77 제5장 전정 절단과 영향 5.1 서론 80 5.2 축소 절단 81 5.3 두절 84 5.4 제거 절단 87 올바른 절단 87 절단하기 93 올바른 절단 방법 배우기 96 평절 98 죽은, 죽어가는, 병든 가지와 야자수 잎 제거 101 5.5 전정상처에 대한 상처도포제 처리 102 5.6 정아군집 전정 103 복습문제 104 도전문제 105 실습과제 105 제6장 전정 도구 6.1 서론 108 6.2 개인 보호 장비 108 6.3 절단 도구 109 전정가위 109 양손가위 111 생울타리용 가위 112 손 톱 113 체인톱 114 고지톱과 고지 양손가위 114 기계식 가위와 톱 114 6.4 기타 장비 115 등반 보조 장비 115 고소작업차 116 전정용 수레 117 과수원 사다리 117 6.5 뿌리 전정 도구 117 6.6 도구의 청소와 소독 118 도구 청소 118 도구 소독 118 복습문제 119 도전문제 119 실습과제 119 제7장 전정 시기 7.1 서론 122 7.2 어릴 때부터 시작하라 122 7.3 전정 주기 122 7.4 농장에서의 전정 123 7.5 이식 시 전정 124 7.6 연중 시기 128 7.7 생장속도 조절 129 7.8 상처 유합률 129 7.9 꽃이 피는 수목 130 조형과 주된 구조 전정 130 꽃 수량 증대 130 꽃 크기 확대 131 7.10 과수와 견과 수목 131 7.11 관상용 소교목 132 7.12 수액유출 최소화 132 7.13 병해충 방제 133 복습문제 135 도전문제 136 실습과제 136 제8장 수목 생산 전정: 수간과 주지 육성 8.1 서론 138 8.2 우량 수목 구매하기 139 8.3 경쟁하는 줄기 억제 141 8.4 직립하는 우세한 수간 창출 146 8.5 곧은 수간 유도 150 지주목 설치 150 부목대기 153 두절 154 수목보호관 154 8.6 수간에 가지가 없는 수목 156 8.7 묘목 간 간격 결정 전략 158 8.8 수간의 직경생장 촉진 방안 160 복습문제 163 도전문제 164 실습과제 165 제9장 농장에서의 수목 생산 전정:수관 육성하기 9.1 서론 168 9.2 왕성하게 자라는 가지 억제 168 9.3 직립하는 수목 170 9.4 수관의 가장 아래 가지 선택하기 172 9.5 군생하는 줄기 또는 가지 174 9.6 수간을 따라 가지 배치간격 결정 177 9.7 균일한 수목 생산 179 품종 선정 179 주지와 가지 두절하기 179 깎기 180 9.8 수관폭 확장하기 183 9.9 소경목 키우기 183 9.10 대경목 키우기 183 9.11 가로수로 키우기 186 9.12 원추형 상록수 187 9.13 농장에서의 판매용 전정 189 9.14 수관 축소 전정 190 9.15 생산교본 개발 190 복습문제 194 도전문제 195 실습과제 195 제10장 특수 수형 육성과 유지관리 10.1 서론 198 10.2 소형 수목에서 단일 주지 육성하기 198 10.3 다수간 육성하기 198 10.4 과수 육성 202 10.5 표준형 육성 및 유지관리 206 10.6 특수효과 창출하기 208 10.7 격자시렁 유도하기 208 10.8 두목 육성과 유지관리 211 10.9 수양수목 육성과 유지관리 217 복습문제 219 도전문제 220 실습과제 220 제11장 경관에서의 구조 전정: 개관 11.1 서론 222 11.2 구조 전정 입문 222 11.3 구조 전정이 적절한 시기와 장소 227 11.4 구조 전정 전략 227 11.5 최적 수형 결정하기 231 단일 수간 수목 233 낮은 가지를 가진 다간 수목 236 복습문제 236 도전문제 238 실습과제 238 제12장 경관에서의 구조 전정: 실무 12.1 서론 240 12.2 하나의 우세한 주지 육성과 유지관리 240 12.3 골격지 육성 250 중요성 250 일반적인 전략 250 어린 수목의 가지관리 252 깎기된 수목의 가지관리 253 가로수의 가지관리 256 중년목의 가지관리 256 군생한 가지 259 12.4 아래 가지의 육성과 관리 259 12.5 침엽수와 기타 원추형 수목 263 복습문제 266 도전문제 268 실습과제 268 제13장 정착된 수목에 대한 전정 유형(방법) 13.1 서론 270 13.2 전정방법이 기계적인 스트레스에 영향을 미친다. 271 13.3 청소 273 13.4 솎기 276 접근 태도 276 수관 솎기 집행 278 주의할 점 279 13.5 축소 282 도전 282 수관 축소 집행 284 13.5 수관 높이기 288 복습문제 293 도전문제 294 실습과제 294 제14장 성목과 폭풍 피해 수목 14.1 서론 296 14.2 성목 구조 296 14.3 성목 전정 개관 299 14.4 성목에 대한 위험 감축 303 위험에 대한 우선순위 부여 303 처리방안 평가 303 밀생하는 교목 305 전정 강도 307 성목 전정의 사례 307 삭감 311 14.5 여름 낙지 314 14.6 폭풍 전 대비 315 14.7 폭풍 후 청소 315 14.8 회복 320 맹아발생 촉진 320 단간된 수목 321 사자꼬리화 된 수목 324 단지된 수목 325 폭풍 피해목 327 동해 또는 침수 피해목 329 염수 피해목 330 14.9 수관 균형 잡기 330 복습문제 332 도전문제 333 실습과제 333 제15장 특수한 수목과 입지에 대한 유지관리 15.1 서론 336 15.2 벚나무, 꽃사과, 기타 관상수 336 15.3 과수 337 15.4 배롱나무 등 여름에 꽃피는 수목 338 15.5 침엽수와 기타 상록수 339 15.6 원주 및 직립형 수목 341 15.7 야자류와 소철류 342 전정하는 이유 342 잎 제거 344 주의할 점 346 뿌리 전정 348 15.8 공익시설 선로 부근의 전정 350 복습문제 356 도전문제 357 실습과제 357 제16장 뿌리 전정과 관리 16.1 서론 360 16.2 근계 형태 361 16.3 농장에서의 뿌리관리 363 16.4 식재 시 뿌리관리 372 16.5 경관에서의 뿌리관리 374 공익설비와 보도의 설치 및 수선, 그리고 건설공사 374 지표 뿌리 377 보도, 슬래브 기초, 진입로 부근의 수목에 대한 예방 조치 378 수목 재배치 381 건강 증진 382 식수대 내 수목…
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.