책 소개
2004년 ‘문학선’ 신인상에 ‘매미’ 외 4편 당선으로 등단한 박소원 시인의 한러시집. 가족, 고향, 집을 소재로 한 시의 세계를 러시아, 유럽 등으로의 여행을 통해 한껏 확장해 가던 중에 얻은 많은 시편들을 러시아어로 번역했다.
목차펼치기접기
*시인의 말 Слова поэта -제1부 Первая часть - 움 Почка 푸른 뿌리 Синий корень 검은 잉크 Черные чернила 아, 아 Ох! Ох! 지렁이 Дождевой червь 소문 Слухи 나는 다시 Опять я 나는 왼쪽이다 Моя левая сторона 연리지 Сплетённые ветви 능소화야 능소화야 Кампсис крупноцветковый, кампсис крупноцветковый! - 제2부 Вторая часть - 손맛 Ощущение прикосновения рук 손 Руки 어떤 추억 Какое-то воспоминание 이별법 Разлука 즐거운 어머니 Веселая мама 실종 Исчезновение 小雪날 눈을 맞으며 Мне в глаза сыпет первый снег… 봄에게 무슨 일이 생겼는가 Что случилось с весной? 추억들 죄다 문을 닫았다 Двери в воспоминания заперты 프라하에서 온 편지 Письмо из Праги -제3부 Третья часть - 북경공항 터미널에서 В Терминале аэропорта Пекина 시베리아 벌판을 달리며 Бегая по сибирским полям 시베리아 벌판에 비가 내린다 На сибирском поле идет дождь 예니세이 강가에 서 있었네 Я стояла на берегу реки Енисей 예니세이 강가에서 부르는 이름 Имя, которое произношу на берегу реки Енисей 알혼 섬에서 쓴 엽서 Открытка, написанная на острове Ольхон 이르쿠츠크와 알혼 섬을 오가는 배 안에서 На пароме между Иркутском и островом Ольхон 아무르 강가에서 На берегу реки Амур 빈센트 반 고흐 Винсент Ван Гог 성 폴 요양소 앞에서 Перед лечебницей монастыря Сен-Поль-де-Мозоль 오베르의 교회 먼지 희뿌연 방명록에 В пыльной гостевой книге церкви в Овере 고흐의 무덤 앞에서 Перед могилой Ван Гога 해설 ‘다른 공간’을 찾아가는 길 · 한원균
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.
