아동발달

책 소개

역자 서문 아동발달, 제7판 번역 이후 벌써 5년이 흘렀다. 5년 동안 Berk의 아동발달을 교과서로 사용하면서 그 책에서 다루는 내용이 새롭고, 폭넓고, 흥미롭다는 점에 감탄했고 글의 문장 스타일이 쉽고 명쾌하면서도 논리적이고 체계적이어서 이해하기 쉬웠던 점이 아동발달을 학생들에게 이해시키는 데 많은 도움이 되었다. 사실 발달심리학은 인간의 평생의 발달을 다루는 방대한 지식체계이기 때문에 쉽게 요약하거나 간단히 설명할 수 없는 학문 영역이다. 또한 대다수의 아동발달 연구들은 자세히 설명하지 않으면 이해하기 어려운 복잡한 실험설계와 연구 가설들을 포함하고 있어 학부 학생들에게 이해시키기 힘든 분야이기도 하다. 그러나 Berk의 아동발달 책은 발달심리학을 가르치는 우리의 고민을 많이 해결해 주었다. 저자는 폭넓은 연구들에 대한 리뷰를 통해 꼭 알아야 할 중요한 분야를 잘 짚어 주고 있고 또 그 분야에서 논의되는 핵심 논제들을 명쾌하게 지적해 준다. 이러한 장점을 지닌 아동발달의 후속 판이 빨리 발간되기를 기다려 왔다. 이제 그 제9판이 발간되었고 전판보다도 훨씬 새롭고 많은 정보를 담고 있어서 제9판을 번역하는 것이 의미 있는 일이라 생각되었다. 제9판 아동발달은 정말로 많은 최신 연구들에 대한 리뷰를 담고 있어 교과서로서 학생들에게 새로운 분야를 안내하는 역할을 잘 해낼 수 있지만 무엇보다도 각 분야의 연구자들에게도 아주 새로운 참고자료들을 제공해 주고 있다. 놀랄 만한 저자의 근면성이 돋보이는데 거의 대부분의 참고문헌들이 새 연구로 대치되어 있다. 그리고 강조하는 주제들도 최근의 연구에 근거해 많이 보강되고 수정되었다. 특히 많은 사진과 그림 자료, 연구에 대한 도해 설명 등이 학생들의 관심을 끌고 이해를 도와줄 수 있도록 재편되었다. 아동발달은 다루어야 할 내용이 너무 방대하여 한 학기에 가르치기에는 벅찬 감이 있다. 제7판 번역서에도 그러했지만 이번 번역도 전권을 모두 번역하지 않고 약간의 내용을 삭감하였다. 이 책의 역자들은 심리학, 아동학, 유아교육 분야의 전문가들로서 한국의 대학생들이 꼭 필요로 하는 정보들에 대해 선별할 수 있는 식견을 갖추었다고 본다. 대개는 우리문화나 우리의 현실에 부적절하거나 관련이 적은 부분을 삭제하였다. 그러나 전반적으로는 원서의 기획 의도나 목표에 훼손이 없도록 하였다. 이 번역서에는 원서의 그림과 사진을 가능하면 많이 수록하여 이 책의 시각적 효과를 전수하려 하였으며 중요한 개념은 색으로 강조 표시를 하여 학생들의 학습을 도우려 하였다. 마지막으로 이 책을 발간하도록 물심양면으로 지원해 주신 (주)시그마프레스 강학경 사장님과 편집, 교정, 인쇄에 이르는 다난한 과정을 성공적으로 해주신 모든 분께 감사드린다. 특히 여러 번 교정 작업의 번거로움에도 불구하고 항상 친절하게 도와주신 류미숙 씨께 감사드린다.

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개