토끼전
Translated by: Chad A. Walker, Illustrator: Soudaa
Darakwon·2020-07-01
- 76쪽
- 150×210mm
- 언어
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 한국어 학습자들의 읽기 수준에 맞도록 재구성하여 쉽고 재미있게 독해력을 증진할 수 있도록 하였습니다. ‘국제 통용 한국어 표준 교육 과정’과 ‘한국어 교육 어휘 내용 개발’을 기준으로 초급부터 고급(A1~C2)으로 구분하여 지문을 읽으면서 각자의 수준에 맞는 필수 어휘와 표현, 문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 시대적 배경과 관련된 어휘에는 별도의 설명을 추가하여 당시 문화에 대해 이해하면서 본문을 읽을 수 있도록 하였습니다. 더불어 의미 전달에 충실한 번역문과 내용 이해 문제를 수록하여 자신의 이해 정도를 점검하고 확인할 수 있도록 하였고, 전문 성우가 직접 낭독한 음원을 통해 눈과 귀를 동시에 활용한 독해 연습이 가능하도록 하였습니다.
목차펼치기접기
머리말 Preface 3일러두기 Acknowledgments 4작품 소개 Introduction to the Story 6배경 어휘 Background Vocabulary 1001 병에 걸린 용왕님 The Sick Dragon King 1102 병을 고칠 수 있는 방법 The Way to Cure the Illness 1303 신하들의 노력 The Efforts of the King’s Subjects 1704 토끼를 만난 자라 The Turtle Meets the Rabbit 2305 용궁으로 간 토끼 The Rabbit Goes to the Sea Palace 3406 토끼의 간 The Rabbit’s Liver 44부록 Appendix 내용 이해 활동 Reading Comprehension Activities 50모범 답안 Answer Key 61본문 번역 Main Text Translation 63
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.