심청전
adapted by Kim Yu Mi, Bae Se Eun, Lee Young-do, translated by: Jamie Lypka
Darakwon·2021-09-01
- 110쪽
- 150×210mm
- 언어
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 한국어 학습자들의 읽기 수준에 맞도록 재구성하여 쉽고 재미있게 독해력을 증진할 수 있도록 하였다. ‘국제 통용 한국어 표준 교육 과정’과 ‘한국어 교육 어휘 내용 개발’을 기준으로 초급부터 고급(A1~C2)으로 구분하여 지문을 읽으면서 각자의 수준에 맞는 필수 어휘와 표현, 문법을 자연스럽게 익힐 수 있다. 시대적 배경과 관련된 어휘에는 별도의 설명을 추가하여 당시 문화에 대해 이해하면서 본문을 읽을 수 있도록 하였다. 의미 전달에 충실한 번역문과 내용 이해 문제를 수록하여 자신의 이해 정도를 점검하고 확인할 수 있도록 하였고, 전문 성우가 직접 낭독한 음원을 통해 눈과 귀를 동시에 활용한 독해 연습이 가능하도록 하였다. 이 시리즈의 다섯 번째 작품인 '심청전'은 한국인들이 좋아하는 고전 소설을 각색한 것으로, 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 자신을 희생한 심청의 이야기를 통해 진정한 효란 무엇인지 생각해 보면서 고급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다
목차펼치기접기
머리말 Preface 2일러두기 How to Use This Book 4작품 소개 Introduction to the Story 6등장인물 Characters 101 심 봉사, 부인을 잃고 심청을 얻다 Blind Man Sim Loses His Wife and Gains Sim Cheong 112 심청, 장님 아버지 밑에서 잘 자라다 Sim Cheong Grows Well under Her Blind Father’s Care 193 심 봉사, 공양미 300석을 약속하다Blind Man Sim Promises 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 244 심청, 공양미 300석에 몸을 팔다Sim Cheong Sells Herself for 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 295 심청, 인당수에 몸을 던지다 Sim Cheong Throws Her Body into the Indangsu Sea 366 옥황상제, 효녀 심청을 살리다The Great Jade Emperor Saves the Dutiful Daughter Sim Cheong 407 심청, 연꽃 타고 황후가 되다Sim Cheong Rides a Lotus Blossom and Becomes Empress 458 심 봉사, 고난의 삶을 살다 Blind Man Sim Lives a Life of Hardship 519 심 봉사, 눈을 뜨다 Blind Man Sim Regains His Sight 56부록 Appendix내용 이해하기 Reading Comprehension 66모범 답안 Answers 88본문 번역 Text Translations 85
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.