장화홍련전
adapted by Kim Yu Mi, Yoon Kyeong Won, translated by Jamie Lypka, illustrator: Soudaa
Darakwon·2024-05-01
- 85쪽
- 150×210mm
- 언어
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 수준에 맞추어 재구성한 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 여덟 번째 작품인 '장화홍련전'은 한국인이 좋아하는 고전 소설을 각색한 것으로, 억울하게 죽은 자매 장화와 홍련의 억울함을 해결해 주는 사또의 이야기를 재미있게 읽으며 초급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말 부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인해 가며 독해력을 높일 수 있다.
목차펼치기접기
머리말 Preface 2 일러두기 How to Use This Book 4 작품 소개 Introduction to the Story 6 1 일찍 어머니를 잃은 두 자매 Two Sisters Who Lost Their Mother Early On 10 2 흉악한 새어머니, 허씨 부인 The Wicked Stepmother, Lady Heo 10 3 새어머니의 계략에 빠진 장화 Janghwa Falls Into Her Stepmother’s Trap 10 4 억울하게 죽임을 당하는 장화 Janghwa Faces an Unjust Death 10 5 언니를 따라 연못에 뛰어든 홍련 Hongryeon Jumps Into the Pond to Follow Her Sister 10 6 자매의 한을 풀어 주는 사또 The Magistrate Who Relieves the Sisters of Their Grief 10 7 나쁜 사람들의 결말 The Wicked Meet Their End 10 부록 Appendix 내용 이해하기 Reading Comprehension 50 모범 답안 Answers 62 본문 번역 Text Translations 64
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.