생명이란 무엇인가?

책 소개

바야흐로 웰빙 (well being)의 시대다. 사람들의 주된 관심은 "생존"의 문제에서 "삶의 질"의 문제로 옮겨가고 있으며, “건강한 삶"이 최고의 이상으로 자리잡고 있다. 물론 건강이 우리의 삶의 목표이기 보다는 각자 인생의 목표를 달성하기 위한 도구이겠지만 건강없이는 그 목표를 달성하기 쉽지 않을 것이다. 건강한 삶을 위해서는 먼저 우리 자신을 알아야 한다. 내 몸의 구조를 알아야 하고 어떻게 해야 내 몸이 정상적인 기능을 수행할 수 있는지를 이해해야 한다. 생물학적 지식이 일반인들에게도 필수적인 상식으로 인정받는 시대가 된 것이다. 21세기는 생명과학의 시대가 될 것이라는 학계의 예측은 이미 증명되고 있는 중이다. 원서 "What Is Life?"의 저자도 서문에서 이를 지적하고 있다. 이에 따라 생물학을 공부하는 학생들의 수도 더 많아지고 있으며 생물학 교재도 넘쳐나고 있다. 다양한 분야에서 다양한 목적으로 공부하는 학생들에게 생물학 교재도 그에 맞게 다양해야 하는 것은 자명하다. 순수한 생물학을 공부하는 학생들과 생물학의 응용 분야를 공부하는 학생들에게는 전공에 적합한 교재가 필요하겠다는 생각을 하던 중에 원서 "What Is Life?"는 특별한 생물학 교재라는 느낌을 받아 번역에 착수하였다. 이 책은 생물학을 그저 이해해야 하는 지식으로서 원리나 현상의 설명만을 나열한 책이 아니라 실제의 생활에 적용될 수 있는 내용들이 다양하게 제시되어 있다. 생물학을 재미있게 공부할 수 있도록 애쓴 저자의 노력이 돋보인다. 또한 저자가 친히 준비한 다양한 사진과 그림들은 생물학적 개념들을 이해하는데 크게 도움을 줄 수 있는 것들로서 일반 교재에서 보기 어려운 것들이 많다. 모두 저자가 지대한 정성을 쏟아 이 책을 썼다는 것과 독자를 위해 세밀하게 배려했다는 것을 느낄 수 있다. 이 번역서가 저자의 이와 같은 뜻을 충분히 담고 있기를 기대하며 번역에 최선을 다하였다. 아쉬운 점은 원서의 일부 내용을 제외할 수밖에 없었다는 것이다. 의학 또는 보건 분야의 학생들을 염두에 두고 번역하면서, 이들을 위해서는 인간의 생리학이 포함된 "What Is Life? - A Guide to Biology with Physiology "을 택할 수밖에 없었으며, 결국 한 학기에 다루기에는 너무 많은 분량이 문제가 되었다. 이에 동식물의 분류 및 식물 생리 부분은 제외하고 일부는 축약해서 번역하였다. 이에 대한 독자들의 양해를 구하는 바이다. 이 책이 생물학을 공부하는 학생들에게 사랑받는 교재가 되기를 바라며 이를 위해서 역자들은 부족한 부분을 계속해서 보완할 것을 약속하는 바이다. 끝으로 이 책의 출판을 위해 편집을 맡아주신 이은경 과장을 비롯하여, 애써주신 월드사이언스 관계자들에게 감사드린다. 2012년 2월 역자대표 남상윤

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개