책 소개
?예기??대학(大學)?편은 사서(四書)의 ?대학?으로 널리 알려져 왔고 또 많 이 읽혀왔다. 따라서 ?대학?편에 대한 설명은 생략한다. 역자는 본 ?예기집설대전? 완역을 계획하면서 이 부분에 대해 잠시 고민을 하였다. 본래 ?대전본(大全本)?에는 ?중용(中庸)?편과 ?대학?편이 사서로 분 리되어 수록되어 있지 않다. 따라서 책 제목에 있어서도 본래는 ?예기집설대 전?이라는 명칭이 사용될 수 없다. 본 역서는 ?예기정의?에 수록된 ?대학?편 의 기록을 저본으로 삼아 주자의 ?집주?를 함께 첨부한 번역서이다. 그러므 로 책 제목에 있어서도 “역주 예기정의 - 대학 부 ?집주?”로 정해야 옳지만, 기존의 역서들과 통일성의 문제가 발생하여, 기존의 체제에 따라 출판한다. ?예기집설대전?에 ?대학?편이 수록되어 있지 않음에도, 역자가 ?대학?편을 출판하게 된 것은 국내에는 ?대학?에 대한 수많은 번역서들이 이미 출판된 상태이지만, 주자의 ?집주? 이전 주석들에 대해서는 번역이 전무한 상태이기 때문이다. 역자의 실력으로 국내 학계 사정에 대해 비판할 수 있는 처지는 아니지만, 본 역서를 통해 ?대학?에 대한 다양한 논의가 진행되었으면 하는 바람이다.
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.