생명의 원리

책 소개

옮긴이 말 본인이 이제 막 출판된 『생명의 원리(Principle of Life)』를 번역하게 되어 무한히 기쁘고 영광스럽게 생각한다. 이 책은 기존의 『생명: 생물의 과학(Life: The Science of Biology)』 9판 저자들이 축약된 형태로 만든 새로운 교재이다. 외관상 내용이 기존의 교재와 비슷하게 보이지만 그 내용과 편집 방향은 지금까지 나온 교재 중 현대생물학에 가장 부합하는 교재라고 생각한다. 저자의 글에서 나와 있듯이, 기존의 생물학 교재는 백과사전식의 방대한 지식의 나열로 특징지어지고, 종종 교수 및 학생들은 그 방대한 내용에 압도를 당한다. 모든 사람들이 느끼듯이 이제는 생물학 교재도 암기 위주에서 벗어나 사고 위주로 바뀌어야 한다고 생각하는 차에 『Principle of Life(생명의 원리)』가 출판되었다. 본인은 이 책을 보는 순간 전체적인 내용의 균형과 기본 핵심 개념 위주의 설명에 전율을 느꼈다. 『생명의 원리』는 일반생물학의 내용을 암기하기보다는 이해를 목적으로 저술한 책이다. 기존의 교재들이 방대한 내용을 사전식으로 정리한 것이라면, 이 책은 개념 중심으로 요약된 책이다. 현대 생물학은 과학 분야에서 가장 역동적이고 활발히 연구가 진행되는 분야이며, 동시에 우리의 일상생활과 불가분의 관계를 맺고 있다. 과거에 생물에 기초한 여러 분야가 각각 다른 분야로 나누어져 있었다면, 오늘날은 점점 통합하는 추세로 나가고 있다. 그에 따라 저자의 글에서 언급되었듯이, 일반생물학의 교재와 학습방식에서 않은 변화가 요구되고 있으며, 이 책은 여기에 부합하는 교재라고 할 수 있다. 생물학, 의학, 약학, 농학, 수산학, 축산학 등등으로 대표되는 생물에 기초한 다양한 분야에 입문한 학생들에게 이 책은 최상의 교재라고 할 수 있다. 본인은 얼마 전에 『생명: 생물의 과학(Life: The Science of Biology)』 9판을 다수의 역자들과 함께 번역하였다. 『생명의 원리』는 『생명: 생물의 과학』 9판과 많은 부분을 공유하고 있어 별 어려움 없이 단기간에 번역을 끝마쳤다. 본인은 이 자리를 빌어 『생명: 생물의 과학』 9판 역자들에게 감사를 드린다. 이 책의 번역에서 기본적인 용어의 인용은 『생명: 생물의 과학』 9판과 동일하다. 짧은 시간 동안에 충분한 검토가 부족한 관계로 번역에 일부 오류가 있을 것으로 사료되며, 이 부분은 독자 여러분의 깊은 양해를 부탁드린다. 이 책을 번역하기까지 많은 도움을 주신 분들께 감사드린다. 특히 『생명의 원리』 역서의 출판에 물심양면으로 도움을 주신 라이프사이언스 김효중 사장님께 깊은 감사를 드린다. 짧은 시간에도 불구하고 방대한 내용의 편집과 교정에 많은 노력을 아끼지 않은 윤상열 실장님, 디자이너 최정은 님을 비롯한 라이프사이언스 직원분들께 감사드린다.

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개