譯註 翰苑

책 소개

󰡔翰苑󰡕에 수록된 東夷 열전은 현재 사라진 한국고대사 관련 기록을 담고 있다. 󰡔三國志󰡕의 대본이 된 󰡔魏略󰡕을 비롯하여, 당의 陳大德이 고구려를 다녀간 후 작성한 󰡔高麗記󰡕, 北朝 말에서 唐初까지 백제와의 교섭을 통해 얻은 정보로 편찬된 󰡔括地志󰡕 백제기사, 같은 시기 신라의 사정을 보여주는 󰡔隋東藩風俗記󰡕 등이 그것이다. 한원에 보이는 이들 자료의 중요성은 강조하여 지나침이 없다. 하지만 󰡔한원󰡕은 오탈자와 衍文이 유난히 많은 사서로 이름이 높다. 󰡔한원󰡕은 이용하면서 늘 사료 비판의 대상이었다. 이 때문에 注文에 인용된 사료에 주목할 뿐, 󰡔한원󰡕의 사료적 성격이나 체재와 구성, 大字 正文 과 夾注로 실린 주문의 관계 등에 대해서는 주목하지 않았다.

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개