리핀코트의 그림으로 보는 생화학 6판

책 소개

역자의 일러두기 다음과 같은 기준으로 이 책을 번역하였다. 1. 번역에 사용된 용어는 주로 대한의학협회의 의학용어사전(5판)을 기준으로 하였다. 2. 그 밖의 용어에 대해서는 대체로 대한생화학분자생물학회, 대한화학회, 대한 해부학회 등의 사전을 기준으로 하였다. 3. 화합물의 명칭은 논란이 없지 않으나, 현실을 고려하여 대한화학회의 화합물 명명법 편수자료 (2002)에 따라 영어 발음을 따랐고, 특히 효소명은 최대한 우리말을 사용하였다. 4. 기존에 없는 새로운 용어나 일부의 용어는 최대한 원래의 뜻에 맞도록 임의로 번역하였으나 생소하 거나 어색할 수도 있을 것이다. 5. 참고로 찾아보기는 한글-영어로 병기하였다. 6. 아직 생명과학 용어를 포함한 과학 용어는 통일되지 않은 채 안타깝게도 혼란스럽게 사용하면서 시 간이 흘러가고 있지만, 이 책의 번역에 있어서 어떤 사소한 오류가 있더라도 모두 역자에게 책임이 있다는 것을 명백히 밝혀둔다. 2014. 12. xx. 백형환

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개