책 소개
역자의 글 본 역서의 원저인 “Campbell Biology in Focus”는 Campbell Biology가 갖는 장점을 최대한 살리면서 내용을 줄여 생물학에 입문하는 사람들이 좀 더 쉽게 접근할 수 있도록 하였습니다. Campbell Biology는 이해하기 쉽고 풍부한 내용을 담고 있어 국내를 포함하여 전 세계적으로 가장 많은 사람들이 이용한 일반 생물학 안내서입니다. 그 동안 “캠벨 생명과학 포커스(Campbell Biology in Focus)” 초판이 소개된 후 이를 이용하는 사람들의 수가 크게 증가하여 Campbell Biology와 함께 국내에서 매우 훌륭한 생물학 안내서로 역할을 하고 있습니다. 캠벨 생명과학 포커스 2판은 큰 틀에서의 변화보다는 매우 빠르게 발전하고 있는 생물학 연구 결과를 독자들에게 제공하고자 노력하였습니다. 또한 초판에서처럼 “과학적 분석 기술의 연습(Scientific Skills Exercise)”의 섹션을 넣어 과학자들이 어떻게 아이디어를 내고, 실험 결과를 얻고, 이를 어떻게 해석하는가를 간접 경험을 통해서 연습을 해 보는 기회를 제공하여 단순한 지식을 배우기보다는 과학하는 방법에 대한 이해를 할 수 있도록 하였습니다. 또한 핵심 개념을 이해하고 종합적으로 살려볼 수 있는 안목을 기르도록 구성함으로써 오늘날의 흐름과도 잘 맞는 기획이라생각됩니다 그 동안 번역하였을 때와 마찬가지로 용어를 먼저 통일하고 독자 측면에서 좀 더 쉽게 접근할 수 있도록 편집을 하였습니다. 용어는 한국생물과학협회에서 편찬한 ‘생물학용어집’ 3판과 한국과학기술총연합회가 출판한 ‘과학기술용어집’ 및 대한화학회에서 편찬한 최신의 화합물 명명법을 참고하였으며, 가능하면 이해하기 쉬운 용어를 선택하려고 노력하였습니다. 번역 후에 편집진에서 1차 교정을 하고, 역자들이 반복 수정을 하여 번역서를 내놓게 되었습니다. 하지만 방대한 책이라 오류가 나올 수 있을 것으로 생각됩니다. 미비한 점이 발견되면 출판사나 대표 저자에게 알려 주시면 빠른 시간 내에 정성껏 수정하여 더 좋은 책이 되도록 노력을 하겠습니다. 이번 번역에도 캠벨 생명과학 10판 번역에 관여하셨던 교수님들께서 대부분 다시 참여하셔서 더욱 전문성이 향상되었습니다. 이 책의 번역과 검토 및 수정 과정에 참여하신 분들은 다음과 같습니다. 전상학교수(총괄, 4, 36장) 고영규(7장) 권혁빈(용어해설) 김기중(26장) 김성하(3, 8장) 김은수(28장) 김재근(42, 43장) 김재범(33장) 김철근(15, 16장) 나종길(11, 12장) 신기순(37, 38장) 신만균(25장) 신정섭(6장) 원용진(19, 21장) 유시욱(39장) 유정칠(40장) 윤성명(27장) 이명민(2, 31장) 이명석(10, 14장) 이상돈(41장) 이일하(1, 18장) 이준규(5, 9장) 이창호(32, 34장) 이태호(35장) 장수철(20장) 정민걸(22, 23장) 조은희(17, 24장) 한인섭(29, 30장) 홍성회(13장) 바쁘신 와중에도 후학들을 생각하시어 번역에 참여해 주신 교수님들께 다시 한 번 감사드립니다. 마지막으로 이 책의 출판을 맡아 주신 (주)바이오사이언스출판의 문정구 대표님과 편집진 여러분의 수고에도 매우 감사드립니다. 아무쪼록 이 책이 생물학을 광범위하고 심층적으로 공부하고자 하는 모든 사람들에게 훌륭한 길라잡이가 되기를 바랍니다. 2017년 7월 대표역자 전상학
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.