명주옥연기합록

책 소개

＜명주옥연기합록＞은 조선 후기에 나온 장편가문소설 중의 하나로 ＜현씨양웅쌍린기＞ 연작(3부작) 중의 하나로 영남대학교 도서관에 소장되어 있다. ＜현씨양웅쌍린기＞는 장편가문소설 중 상당한 인기를 얻어 1920년에 구활자본으로도 나올 정도로 대중성을 확보한 책이다. 조선 후기 장편가문소설 연구는 근래 고전소설 연구자들의 가장 큰 관심사가 되었다. 그러나 이들은 그 분량의 방대함과 필사본이라는 점 때문에 읽어내기가 쉽지 않다. 이런 상황에서 이 역주본의 출판은 우선적으로 ＜명주옥연기합록＞이라는 작품의 연구에 결정적인 도움이 될 것이다. 그리고 이미 역주본이 나온 ＜현씨양웅쌍린기＞와 함께 현씨양웅쌍린기 연작에 대한 연구도 더욱 활성화시킬 것이다. 그리하여 결국은 고전소설, 특히 장편가문소설 연구에 큰 기여를 할 것이다. 고전소설에 대한 역주 작업은 고전소설 연구 초기부터 시작되어 지속적으로 이루어져 왔다. 특히 2010년 이후에는 장편가문소설 분야에서 상당한 성과가 산출되었다. 그런데 이미 출간된 역주집은 체재와 역주의 방법에 있어서 크고 작은 차이가 있으며 그에 따른 장단점도 지니고 있다. ＜명주옥연기합록＞에는 한자어 전고뿐만 아니라 한글 고유어도 풍부하게 구사되어 있는데, 이에 대한 주석은 텍스트의 내용을 정확하게 이해하고 텍스트의 가치를 드러내는 데 중요하다. 이 역주집은 전고의 한자를 충실하게 복원하였고 텍스트의 어휘가 가지는 고풍스럽고 유려한 맛을 유지하기 위해 한글 고유어를 가능한 한 살리려고 노력하였다. 그리고 영남대본과 함께 완질로 전하는 서강대본과의 철저한 대조를 통해 해독의 오류를 최소화하였다.

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개