고대 이집트 사전

책 소개

머리말 고대 이집트 문명과 관련된 용어 사전을 출판하려는 시도는 이 책이 처음이다. 따라서 우리가 이 사전을 제작하는 작업을 진행할 때 참고할 만한 사전은 없었다. 이 때문에 이 책에 포함시킬 용어(표제어)를 선별하는 일은 결코 쉬운 작업이 아니었다. 동료들 뿐 아니라 학생들과의 토론을 통해 수많은 용어들을 끌어냈지만, 어떤 용어를 이 책에 포함시킬 것인지를 마지막으로 결정해야 하는 일은 결국 우리의 몫이었다. 오랫동안 애매모호하고 고어체로 남아 있던 이집트학의 주요 용어들을 간결하고 명확하게 정의할 필요가 있어 이 사전을 만들게 되었으며, 이 사전을 만들게 된 가장 큰 목적은 학계에 몸담고 있는 학자들 뿐 아니라 고대 이집트 문명에 관심을 갖고 있는 일반인도 쉽게 이해할 수 있는 참고 자료를 제공하려는 데 있다. 이집트학 관련 서적은 많지도 않거니와 용어의 정렬도 가나다순이 아닌 연대순으로 정리되어 고대자료에서 최근의 자료 순으로 배열되어 있는 정도이다. 고대 이집트인의 인명은 철자가 난해하기 일쑤이다. 예를 들어 이 책에 언급된 ‘아멘호텝(Amenhotep)’ 왕은 ‘아멘호트페(Amenhotpe)’라 적기도 하며, 그리스어로는 ‘아메노피스(Amenophis)’라고 표기한다. 우리는 최대한 이집트어의 원발음에 충실하도록 일관된 철자를 선택하려고 노력했으며, 스티븐 쿼크(Stephen Quirke)와 제프리 스펜서(Jeffrey Spencer)의 《British Museum book of ancient Egypt》와 그 외 대영박물관 출판부의 출판물들에서 사용했던 철자들과 일치하도록 했다. 지명의 경우는 이와 좀 다른데, 지명은 가장 일반적으로 사용되는 명칭을 선택했고, 그 외의 다르게 부르는 명칭들도 본문과 표제어에 수록했다. 우리는 독자들이 이 책에 수록되어 있는 표제어로 해결이 되지 않는 주제 및 명칭에 대해 조사하는 데 도움이 되기를 바라는 마음에서 가능한 포괄적인 색인(index)을 작성하려고 최대한의 노력을 기울였다. 여기에 실린 연대표는 대영박물관의 ‘고대 이집트와 수단실’(the Department of Ancient Egypt and Sudan in the British Museum)에서 제공받은 것이다. 사실 완전무결한 고대 이집트 연표를 만드는 일이 어려운 탓에 통치자 개개인의 생몰년대와 명단이 책마다 조금씩 다를 수 있다. 하지만 여기서 제시한 연대는 최근 들어 보편적으로 사용되는 연대표와 많이 다르지는 않을 것이다. 이집트학 전문가들이 ‘왕조’와 ‘왕국’을 지칭할 때 비전문가들은 이 둘을 혼동할 수 있으므로(전문가들에게는 혼란스럽지 않지만), 우리는 기원전(BC)과 기원후(AD)를 명시한 정확한 년도를 가능한 모든 부분에 표시했다. 표제어에는 2가지의 부록이 딸려 있다. 그 첫째는 본문에서 언급된 이집트학자들의 이름과 생몰년도를 기입한 목록이다(이들 중 일부는 개별 용어로 본문에서 생애가 설명되어 있는 사람도 있다). 두 번째 부록에는 알려져 있는 테베 무덤(Theban Tombs. 이하 TT로 표기)과 왕들의 계곡(the Valley of the Kings. 이하 KV)의 무덤 번호를 무덤의 주인 이름과 왕조 이름을 함께 실었다. 이 책에서는 이러한 무덤 번호가 자주 언급될 것이며, 엘 아마르나(el-Amarna, EA)나 베니 하산(Beni Hasan, BH), 엘카브(Elkab, EK), 기자(Giza, G), 사카라(Saqqara) 등 여타 유적지에 있는 무덤 번호들도 때때로 등장한다. 어떤 주제에 대해 더 자세한 내용을 알고 싶은 독자들은 각 표제어의 말미에 있는 참고 서적 목록과 다음의 전문적인 참고 문헌들을 참조하면 된다. M. 러커(M. Lurker) 저 <고대 이집트의 신과 상징(The gods and symbols of ancient Egypt), 런던, 1974), W. 헬크(W. Helck) & E. 오토(E. Otto) & W. 베스텐도르프(W. Westendorf) 편저 <이집트학 고전어 사전(Lexikon der Agyptologie, 7 vols), 비스바덴(Wiesbaden), 1975-1988, G. 하트(G. Hart) 저 <이집트의 신과 여신 사전(A dictionary of Egyptian gods and goddesses), 런던, 1986), R. & A. 데이비드(R & A David) <고대 이집트 인명 사전(A biographical dictionary of ancient Egypt), 런던, 1992), J. 베인스(J. Baines) & J. 말렉(J. Malek) 저 <고대 이집트 도해서 (Atlas of ancient Egypt), 파이돈(Phaidon), 1984), W. R. 도슨(W. R Dawson) & E. P. 업힐(E. P Uphill) & M. L. 비어브라이어(M. L Bierbrier) 저 <이집트학 인명록(Who was who in Egyptology, 런던, 1995). G. 포세너(G. Posener)의 <이집트 문명 사전(A dictionary of Egyptian civilization, 런던, 1962). 현재 다소의 자료 개정이 필요한데다 영문판이 절판됐지만, 이집트학에 대해서 포괄적이면서도 훌륭한 정보를 제공해 준다.

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개