한국과 베트남 전래 동화 19편
최영란 (지은이), 국제언어대학원대학교(IGSE) 문학 번역 수업 (옮긴이), 삽화가(그림작가) : 레 응아 (Le Nga), 삽화가(그림작가) : 아날록 (我날logue)
我날logue Books·2026-10-09
- 340쪽
- 128×188mm
- 언어
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
시리즈 첫 번째 번역서인 ≪한국과 베트남 전래 동화 19편≫은 한국 동화 12편과 베트남 동화 7편으로 구성되어 있으며, 각각 베트남어와 한국어로 번역 한 책이다. 이 책은 국제언어대학원대학교(IGSE) 문학 번역 수업의 결과물이기도 하다. 번역문 뒤에는 원문도 함께 수록하여 각 언어 전문가와 학습자에게 도움이 되고자 하였다. 또 각 나라의 전래 동화를 소재로 하여 각 나라의 삶의 지혜와 정서를 느낄 수 있으며, 다양한 독자들에게 친숙하면서도 쉽게 읽힐 수 있는 장점을 갖는다.
목차펼치기접기
1. 대머리독수리의 유래 Sự tích chim Kền Kền 2. 두꺼비 신부 Sự tích vợ Cóc 3. 띡쭈 이야기 Cậu bé Tích Chu 4. 빗자루 이야기 Sự tích cái chổi 5. 뿌린대로 거두는 법이지! Của Thiên trả Địa 6. 옥황상제를 만나러 간 두꺼비 Cóc kiện Trời 7. 호안끼엠 호수 Sự tích Hồ Gươm 8. Cậu bé ngốc bán lụa cho tượng Phật đá 돌부처에게 비단을 판 바보 9. Chàng trai lười biếng biến thành bò 소가 된 게으름뱅이 10. Chiếc quần ngắn cũn 짧아진 바지 11. Chú ếch xanh 청개구리 이야기 12. Chú hổ trả ơn 은혜 갚은 호랑이 13. Giai thoại cây Hồng 오성과 한음의 감나무 이야기 14. Hai chiếc quạt thần 요술 부채 15. Nhà anh Kim và nhà anh Lee 김 서방네와 이 서방네 16. Ông trời biết hết đó! 하늘은 안다! 17. Sim Cheong, cô bé hiếu thảo 효녀 심청 18. Trái dưa lê và con bò vàng 참외와 황소 19. Vì sao nước biển lại mặn? 요술 맷돌
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.