책 소개
국어학 전공자가 한국어 성경 번역의 역사적 과정과 한국어 번역 성경의 국어학적 특징을 설명하기 위한 텍스트 연구 방법을 제시하고, 그 시도에 대한 결과를 담아낸 자료이다. 초기 한국어 번역 성경은 띄어쓰기 없이 세로쓰기로 되어 있어 국어사적 기반이 전무한 사람으로서는 읽어내기가 쉽지 않기 때문이다. 1차 자료를 가로쓰기로 바꾸고, 띄어쓰기는 의미를 중심으로, 혹은 국한혼용문 성경의 한자어를 중심으로 편집하고자 하였으며, 절 구분이 애매하게 표시된 경우에는 공인역본을 기준으로 조정하여 제시하였다.
목차펼치기접기
들어가며 _7요한복음 1장 _23요한복음 2장 _63요한복음 3장 _83요한복음 4장 _113요한복음 5장 _157요한복음 6장 _193요한복음 7장 _247요한복음 8장 _289요한복음 9장 _337요한복음 10장 _369요한복음 11장 _403요한복음 12장 _443마치며 _480참고문헌 _481
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.