숫자로 본 식민지 조선

책 소개

머리말 『숫자조선연구』는 1930년대 기자였던 이여성과 김세용이 신문에 연재하였거나 잡지에 기고한 글들을 엮은 책이다. 둘은 사회주의운동의 동지였고 처남매부 사이였다. 『숫자조선연구』를 완간하는데 5년(1931~1935)이란 긴 시간이 걸렸다. 왜 저자들은 방대한 자료를 수집하고 분석하는 번거로움을 감당하면서 굳이 『숫자조선연구』을 펴내고자 했을까? 『숫자조선연구』는 제1집 머리말에서 밝혔듯이 조선인으로 조선의 실제 사정을 밝게 알리기 위해 저술되었다. 다만, 저자들이 이용한 통계자료들이 대개 일제가 조선 식민 통치와 선전 목적으로 작성된 것이기 때문에 식민 지배와 민족차별의 실상이 은폐되어 있었다. 그럼에도 불구하고 저자들은 숫자와 통계의 행간을 읽어 식민지 조선의 실상을 드러내 비판하고자 했다. 이에 일제로부터 사전 검열을 받아 많은 부분이 삭제되는 아픔을 겪어야만 했다. 『숫자조선연구』는 일제의 식민통치의 실상을 밝혀주며 민족적 차별을 받았던 조선인들의 삶 자체를 그대로 보여주는 최고의 책이라 평가 받고 있다. 또한 한편에서 주장하는 식민지 근대화론을 정면으로 반박할 수 있는 당대에 간행된 역사적인 자료이기도 하다. 이에 1990년대까지 상당수의 연구자들이 『숫자조선연구』의 자료를 이용하기도 했고, 이와 관련한 여러 논문이 발표되었으며 저자인 이여성에 대한 박사학위논문도 나오기도 했다. 요즈음 고등학교 역사 교과서에까지 식민지 근대화론이 등장하는 상황에서 『숫자조선연구』는 이를 반박할 수 있는 좋은 역사자료임에도 불구하고 일반인들에게는 널리 알려져 있지 못하다. 1980년대 『숫자조선연구』가 영인, 간행되었고 국립중앙도서관 전자도서관에서 원문을 서비스하고 있지만, 일반인들에게는 생경한 책이다. 비록 책을 접했다할지라도 쪽수가 750여 쪽에 달할 정도로 두껍고 세로쓰기에 국한문 혼용으로 되어 있으며 고어체 표현이 적지 않아 이해하기 어렵다. 이러한 어려움을 해소하여 학생들이나 일반인들이 『숫자조선연구』을 쉽게 접할 수 있도록 하기 위해 편저하게 되었다. 물론 일제의 식민 정책을 연구하고 비판하는 많은 논문, 저서들이 있지만, 이 또한 일반인들이 쉽게 이해하기 어렵다고 판단하고 당시대 지식인의 눈을 통해 본 식민지의 삶을 그대로 전달하는 것이 여러 논쟁점들을 쉽게 풀어줄 것이라 여긴 것이다. 『숫자조선연구』에는 제목에서 풍기듯이 많은 통계 자료들이 실려 있다. 저자들이 일제 통치의 모순점들을 근거자료로 활용하기 위한 것이다. 하지만 일반인들이 이러한 통계 자료들을 인용하는 경우는 드믈 것이라 판단하여 중요한 통계 자료를 제외하고는 대부분 생략하고 내용을 위주로 현대문으로 풀었다. 다만 독자들의 이해를 돕기 위해 관련한 사진들을 게재하였고, 통계 수치보다는 그래프로 도식화하여 경향성을 파악하도록 했다. 그런데 『숫자조선연구』를 편저하는 것은 마음처럼 쉽지 않았다. 전체를 한글로 옮기고 여러 번 교정, 교열하는데 1년여의 시간이 소요되었다. 모든 통계 자료를 작성해야 했기 때문이기도 했지만, 어려운 문장을 쉽게 풀어쓰는 것이 생각처럼 여의치 않았다. 또한 출판사를 정하는 것도 문제였다. 마침 역사공간의 주혜숙 사장이 흔쾌히 나서줘서 『숫자조선연구』가 빛을 보게 되었다. 이 자리를 빌려 고마움을 전한다. 그리고 목차를 재구성하고 몇 번의 교정, 교열로 힘들었을 성미애 편집장님을 비롯한 편집자 여러분들께 감사한 마음을 전한다. 마지막으로 “역사를 잃은 민족은 미래가 없다”는 말을 떠올리며 많은 사람들에게 한 번 읽어보기를 권하고 싶다. 국민대 북악캠퍼스에서 편저자 이계형, 전병무

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개