책 소개
우즈베키스탄에서 한국에 시집 온 딸 김사랑 씨가 어머니의 시를 모아 시집을 출판하였습니다.우즈베키스탄의 전통과 현대를 느낄 수 있는 시로 우즈벡어로 이뤄져 있습니다.
목차펼치기접기
001 Мени унутмаган унутилмасим!002 Болам десам бир кун онам дермисан кексайганда кенг елкангни тутармисан.003 Ëнингиздан ким йиғлаб ӯтса Кимдир мунгли,ғамларга ботса004 СИЗГА ТЕГИБ НИМА КУРДИМ НОЛИМАНГ, ЖОН, АЕЛЛАР005 Сингилжонларга!006 Қизлар агар йӯлга чиқсалар007 Бегона бир баҳор бӯлманг,жон акажон Вақт бӯлмаса,ӯзим борай йӯқлаб шодон!008 Опаларим.009 ШУКРОНАЛИК010 ШУКРОНАЛИК011 Зулматлар ичида яркирраган нур Азизим Устоз012 Нилуфаргулга013 Яшаяпмиз умрнинг борича Ӯтди йиллар ëмғир,қор қанча014 Қор малагим,ëғаяпти ноз билан!015 Қор малагим,ëғаяпти ноз билан!016 Кимнидир соғинсак,ким эса бизни017 Бугун учун,бугун учун Минг шукронам ë Оллоҳ!018 Сочларимдан тортади шамол019 Турган эдим хомуш,паришон020 Остонада турар Янги йил021 Аëлга бахт берган эркакнинг022 Улғайиб қолибди фарзандлар менсиз023 МӮЪЖИЗАНИ ЯРАТАР ИНСОН БӮЛМАСА ҲАМ ИМКОНУ МАКОН024 Лӯли қизга025 Янги келин орзуси026 Гулга ӯраб,нурга ӯраб,ухлатайми боламни?027 Опажоним,таърифингиз кӯп эшитдим028 Оға ини уч ботирлармиз029 Онажон!Сиз мендан рози бӯлсангиз!030 Сизни юрагимнинг торларида сакладим031 Умрйӯлдошимга!032 Опа сингиллар!033 Кӯргим келар Сизни дӯстларим!034 Эркатойларга035 Сен аëлсиз кимсан,эй эркак?036 Ширингина ухлаб ëтар037 Иймону инсофдан дарс берган онам038 Кимнидир соғинсак,ким эса бизни039 Саломатлик посбони сизлар!040 Тун бағрига лола ранг шафақ 100041 Тӯмарисдек жасур аëллар042 Ӯтди қанча йиллар,қанча баҳорлар043 Шу бахтдан айирма,Қодир Худойим!044 ТОШНИ ËРИБ ЧИҚҚАН БИР ГУЛМАН045 ОНА ҚИЗИМ,ЖОН ЮЛДУЗИМ046 ОНА ҚИЗИМ,ЖОН ЮЛДУЗИМ047 ЭРКАКЛАРНИНГ ЖАҲЛИ ЧИҚМАСИН!048 Ишқ йӯллари бизга армонми?049 Сизга ëр бӯлардим маҳшарларда ҳам!050 Ассалому алайкум она тилим051 БИЛИНМАЙДИ ДУНË БИР КАМ052 Яхшилар меҳрингиз унутилмайди.053 Мени излаб жону жаҳон келдингизми?054 Йигитларга насиҳат!055 Дадажонин эркатойи056 Муҳаббат қасри Тожмаҳал!057 Ӯзга ëрга кӯнгил берманг, ӯз ëрингиз бӯлмайди058 Сени менга Худо юборган!059 Оқ рӯмоли бирам ярашган060 Келасанми ë келмайсанми?061 Гоҳи йӯллар келиб қолди тор062 Гумбурлади момоқалдироқ063 Она илтижоси!064 Бу ҳаëтнинг баланд пасти бор065 Қӯл силтайман дунëнинг шу ғамларига!066 Йиглама жон, синглим дилим огритма!067 Ота уйда улгаяди эрка булиб068 Тугилган жойимиз барчага азиз!069 Бекасамлар тунлар кийиб мунча мани куйдирасиз! (Кушикдан)070 ТУН БАГРИГА ЛОЛАРАНГ ШАФАК071 Бир ширин суз гох айтилмаса072 Вой узимнинг чолгинам е Кунгли мудом ешгинам е073 Сени менга Худо юборган!074 Кунгил деган бог ичида яхшиларим мархамат!075 ДУНЕДА НИМА КУП, ГУЗАЛ ЖОЙЛАР КУП!076 Отажон!077 Келинг дустлар, токка чикамиз!078 Сен шунчалар бегуборсанки,079 Ешимни сураб нима киласиз?080 Гузаллардан гохи куркишар!081 Туш курибман!082 Болангизга аллалар айтинг!083 Бу дуненинг гапи тугамас!084 Оналар кузининг фарзанд гавхари!085 Дустларга!086 Уйгонинг кабрдан Тохиру Зухролар!087 Розимасман, эл гамини емасанг!088 Адашганларга!089 Бегойимлар, гул бегойимлар!090 Айтинг, Энди биров булдимми?091 ПЕШОНАМДА БИТИЛМАГАН, ЕР!092 ЖОН, ОККУШИМ, БИР КУН УРНИНГДА .. БУЛАЙ093 АЕЛНИ ЭЬЗОЗЛАБ. ОНАХОН, ДЕЙМИЗ094 ОТАНГГА БОР.! ЙУК, ОНАНГГА БОР!095 ЙИГЛАМА, ДИЛ!096 БУ ДУНЕДА БОРМИКАН, БИР БАХТИ ТУКИС?097 БАХТ НИМАДИР. ХОНАДОНИНГ ТИНЧ098 Она тилим, сен жону дилим!099 Хуш келибсан, Рамазоним, мархабо! Сен ойларнинг Султонисан, дилрабо!100 Эсизгина, кип кизил гуллар!101 Хуп хуп , ойижон!102 Жудолик.103 Айтинг, Сиздан булак кимим бор!104 .... .Аелни йиглатманг!!!105 Келинг Энди, Бухорога, Бухорога Зебо шахрим, гулорога, дилорога!106 Багрингизда гуллар, гули райхоним!107 Танда уриб турибди юрак 236108 Ота булиб нима килдингиз Таьна килманг, йукдир хаккингиз!109 Бошинг узра баланд кутаргин110 Кимнидир соғинсак,ким эса бизни111 Шу бахтдан айирма,Қодир Худойим!112 Ассалому алайкум!113 Оллоҳимнинг суйганими яхши одамлар?!114 Хайрли кеч!115 Топар обрӯ ҳам саодат116 Salam dostlar. ! Özbəkistanin gözəl şeirlər müəllifi olan dostumuz şairə xanımMuxibaxon Axmedovanin şeirlərindən birini tərcümə etdim. Buyurun.117 БИР УМРГА БИРГА БӮЛАМИЗ118 Осуда кунларни тилайман сизга119 Сизга ëр бӯлардим…
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.