해돋이
김민정 (지은이), 이승만, 박정희, 김대중, 강성상, 강정부, 경구희, 공영해, 곽종희, 구금자, 구애영, 구충회, 구태회, 권갑하, 권도중, 권영희, 권혁모, 김정, 김준, 김광수, 김교한, 김귀제, 김기옥, 김나비, 김남환, 김덕남, 김동관, 김명호, 김민성, 김민지, 김복근, 김봉군, 김상옥, 김석이, 김석철, 김선호, 김선화, 김선희, 김소해, 김수자, 김숙선, 김숙희, 김승재, 김여근, 김연동, 김연미, 김영석, 김영순, 김영애, 김영재, 김영철, 김영환, 김옥중, 김용진, 김우연, 김월준, 김유제, 김윤숭, 김은자, 김은하, 김인숙, 김일우, 김임순, 김정수, 김정희, 김제현, 김진길, 김진대, 김진희, 김춘기, 김태은, 김태자, 김태희, 김향기, 김호길, 김효이, 김희선, 나순옥, 남궁증, 노윤지, 노재연, 노창수, 류미야, 류미월, 류제하, 류준식, 리강룡, 리창근, 리태극, 모상철, 문무학, 문복희, 문순자, 문영순, 문주환, 박경용, 박광훈, 박구하, 박권숙, 박근모, 박명옥, 박병순, 박성락, 박수근, 박시교, 박영교, 박영록, 박영숙, 박옥금, 박옥위, 박용하, 박재두, 박재삼, 박종대, 박중선, 박찬구, 박헌오, 배종교, 백순금, 백원용, 백이운, 변우연, 변정용, 변현상, 서벌, 서관호, 서석조, 서연정, 서우승, 서일옥, 서진송, 서진숙, 선정주, 손수성, 손예화, 손증호, 송선영, 송유나, 신군자, 신대주, 신동익, 신순애, 신영자, 신익교, 신익현, 신필영, 신후식, 안승남, 안영희, 안중식, 양계향, 양점숙, 예연옥, 오동춘, 오승철, 오승희, 오영민, 오재열, 우도환, 우아지, 우은숙, 우형숙, 원정호, 유헌, 유상용, 유성규, 유순덕, 유재영, 유재홍, 윤금초, 윤상희, 윤정란, 윤진옥, 윤현자, 이헌, 이가은, 이경자, 이관수, 이광녕, 이근구, 이근배, 이기동, 이남식, 이달균, 이도현, 이동륜, 이동배, 이들샘, 이명숙, 이명희, 이병기, 이분헌, 이상범, 이서연, 이승은, 이승현, 이영도, 이용식, 이우걸, 이우종, 이은방, 이은상, 이은순, 이은주, 이일향, 이재만, 이재웅, 이재호, 이전안, 이정자, 이종갑, 이종기, 이종문, 이종문, 이주남, 이지연, 이지엽, 이진숙, 이창희, 이처기, 이충섭, 이하영, 이행숙, 이호우, 이희승, 임상은, 임성구, 임영숙, 임유행, 임종찬, 장기숙, 장순하, 장승심, 장영규, 장영순, 장은수, 전정희, 전학춘, 전현하, 정광영, 정기영, 정도영, 정석주, 정소파, 정수자, 정온유, 정완영, 정위진, 정유지, 정인보, 정정용, 정지윤, 정진상, 정진희, 정태종, 정평림, 정현대, 정형석, 정황수, 정희경, 제민숙, 제정례, 조동화, 조운, 조경순, 조명선, 조영두, 조오현, 조정제, 조정향, 조호원, 지성찬, 진길자, 진복희, 진순분, 천숙녀, 최기웅, 최남선, 최도선, 최성아, 최숙영, 최순향, 최승관, 최승범, 최언진, 최오균, 최옥자, 최윤표, 최화수, 표문순, 하순희, 한동연, 한상목, 한상철, 한용운, 해원, 허기원, 허민홍, 허상회, 홍승표, 홍오선, 홍윤표, 황정희, 우형숙 (옮긴이), 박향선, David R. Mccann
알토란북스 :한국문인협회 시조분과·2019-10-15
- 328쪽
- 140×220mm
- 문학
- KDC 811.36
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
본 시조선집에 담긴 작품들이 세계로 널리 퍼져, 세계인들도 시조를 이해하고, 사랑하고, 또 각자의 언어로 또는 한국어로 창작하는 분들이 많아지기를 진심으로 바랍니다. 또한 이번 영문시조선집이 세계에 널리 퍼져 시조교과서로 사용되기를 바랍니다.
목차펼치기접기
차례 Contents발간사 Preface•4축사 Congratulatory Message•6역대 대통령 시조 Former Presidents’ Sijo이승만 Lee Seung-man‐전쟁 중의 봄 Spring during the War•22 박정희 Park Jeong-hee‐거북선 The Ironclad Turtle Ship•23 김대중 Kim Dae-jung‐옥중단시 A Sijo Poem from Prison•24현대시조 Modern Sijo강성상 Kang Seong-sang‐생사화복 Life and Death, Good and Evil•26강정부 Kang Jung-bu‐백자에 내린 달빛 The Moonlight on the White Porcelain•27경규희 Gyeong Gyu-hee‐씀바귀 Bitter Lettuce•28공영해 Gong Yeong-hae‐인연 Relationship•29 곽종희 Gwak Jong-hee‐저 경이 The Wonder•30구금자 Gu Geum-ja‐초록 와불 The Green Buddha in a Reclining Posture•31 구애영 Gu Ae-yeong‐애탕 Fish Intestine Soup•32 구충회 Gu Chung-hoi‐실버극장 The Theater for the Aged•33 구태회 Gu Tae-hoi‐문주란 A Crinum Lily•34 권갑하 Kwon Gap-ha‐담쟁이 Ivy•35권도중 Kwon Do-jung‐절벽이 살아 있다 A Cliff Is Alive•36권영희 Kwon Young-hee‐가을 무늬 Autumn Patterns•37권혁모 Kwon Hyeok-mo‐숙명 Destiny•38김 정 Kim Jeong‐을숙도 일몰 The Sunset Over the Isle of Eulsuk•39김 준 Kim Jun‐단풍 Red-tinted Autumnal Leaves•40 김광수 Kim Gwang-su‐바위 A Rock•41김교한 Kim Gyo-han‐대 A Bamboo•42김귀제 Kim Gwi-jae‐심장이식 Heart Transplantation•43김기옥 Kim Gi-ok‐미소 Smiles•44 김나비 Kim Na-bi‐그믐 The End of the Lunar Month•45 김남환 Kim Nam-hwan‐연꽃 A Lotus Flower•46 김덕남 Kim Deok-nam‐귀뚜라미 A Cricket•47김동관 Kim Dong-gwan‐민들레 Dandelion•48김명호 Kim Myeong-ho‐남해는 The South Sea Is•49김민성 Kim Min-seong‐단풍 Red-tinted Autumnal Leaves•50 김민정 Kim Min-jeong‐마음 한 장 A Piece of Mind•51김민지 Kim Min-ji‐동백꽃 Camellia Flowers•52 김복근 Kim Bok-geun‐지천명 To Know the Heaven’s Will•53김봉군 Kim Bong-goon‐편지를 쓰다가 While Writing a Letter•54 김상옥 Kim Sang-ok‐한란 The Winter Orchid•55 김석이 Kim Seok-i‐바다와 당신 The Sea and You•56김석철 Kim Seok-cheol‐눈꽃 Snow Flower•57김선호 Kim Seon-ho‐삽화 Illustrations•58 김선화 Kim Seon-hwa‐해바라기 A Sunflower•59김선희 Kim Seon-hee‐말의 행방 The Trace of Our Words•60김소해 Kim So-hae‐물수제비 Skipping Stones Over Water•61김수자 Kim Su-ja‐봄비 Spring Rain•62김숙선 Kim Suk-seon‐다산의 숨소리 The Breathing Sound of Productivity•63 김숙희 Kim Suk-hee‐우전차를 마시며 Drinking Woojeon Green Tea•64김승재 Kim Seung-jae‐물미장 A Stick for an A-Frame Rack•65 김여근 Kim Yeo-geun‐소나기 A Shower•66김연동 Kim Yeon-dong‐파적 Beguiling the Time•67 김연미 Kim Yeon-mi‐섬 Island•68 김영석 Kim Yeong-seok‐달거울 The Moonlike Mirror•69김영순 Kim Yeong-soon‐쥐꼬리망초 Horseweed•70김영애 Kim Yeong-ae‐봄이 온다 Spring Comes•71김영재 Kim Yeong-jae‐선암사 Seonam Temple•72 김영철 Kim Yeong-cheol‐붉은 감기 A Crimson Cold•73김영환 Kim Yeong-hwan‐어이 갚고 How Can I Pay Them back?•74 김옥중 Kim Ok-jung‐빈 그릇 An Empty Bowl•75김용진 Kim Yong-jin‐연꽃 A Lotus Flower•76 김우연 Kim Woo-yeon‐가산바위 우러러보며 Looking Up at Gasan Rock•77김월준 Kim Wol-jun‐풀꽃 Grass Flowers•78김유제 Kim Yu-je‐가을 강 The Autumn River•79 김윤숭 Kim Yun-soong‐데이빗 맥캔 David McCann•80김은자 Kim Eun-ja‐속죄 Atonement•81김은하 Kim Eun-ha‐민들레 꽃씨 A Dandelion Seed•82김인숙 Kim In-suk‐우화 A Fable•83김일우 Kim Il-woo‐눈이 있는 풍경 The Snowy Landscape•84 김임순 Kim Im-soon‐비어 있어도 Though It Is Empty•85김정수 Kim Jeong-su‐커피 Coffee•86 김정희 Kim Jeong-hee‐시리아 난민 The Refugee of Syria•87김제현 Kim Jae-hyeon‐겉장 The Cover Page•88김진길 Kim Jin-gil‐묵계 A Tacit Understanding•89김진대 Kim Jin-dae‐꽃과 밭 Flowers and the Garden•90김진희 Kim Jin-hee‐연리목 The Korean Love Tree•91 김춘기 Kim Chun-gi‐알뜨르 동백꽃 The Camellia Flower of Alddreu•92김태은 Kim Tae-eun‐하얀 목련 White Magnolia Flowers•93김태자 Kim Tae-ja‐어느 아침 One Morning•94김태희 Kim Tae-hee‐누군가 철길 밟고 와 Someone Comes along the Rail Tracks•95김향기 Kim Hyang-gi‐일상의 부호 Daily Marks•96김호길 Kim Ho-gil‐낮달 A Day Moon•97김효이 Kim Hyo-ee‐도마 A Cutting Board•98김희선 Kim Hee-seon‐산수유 Cornelian Cherry Flowers•99 나순옥 Na Soon-ok‐고향 Hometown•100남궁증 Nam Gung-jeung‐못자리 A Nail Hole•101 노윤지 Noh Yun-ji‐민날개강도래 Scopuridage Bugs•102노재연 Noh Jae-yeon‐두견새 사연 The Story of a Little Cuckoo•103 노창수 Noh Chang-su‐의암 The Rock of Righteousness•104류미야 Ryu Mi-ya‐곁 Side•105 류미월 Ryu Mi-wol‐억새꽃 Silver Grass Flowers•106류제하 Ryu Je-ha‐반지 A Ring•107 류준식 Ryu Jun-shik‐노 부부 An Aged Couple•108 리강룡 Lee Gang-ryong‐해당화 A Salt-spray Rose•109리창근 Lee Chang-geun‐사부곡 A Song for My Father•110리태극 Lee Tae-geuk‐중추절 The Korean Thanksgiving Day•111 모상철 Mo Sang-cheol‐상사리 My Dear Parents•112 문무학 Mun Mu-hak‐그냥 Just Without Any Reas…
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.