오만 술탄국 기본법

책 소개

머리말 명지대학교 중동문제연구소는 2010년부터 10년 동안 한국연구재단의 인문한국지원사업 해외지역연구 사업을 수행하고 있습니다. “현대 중동의 사회변동과 호모이슬라미쿠스: 샤리아 연구와 중동학 토대구축”이란 대주제 하에 ‘종합지역 연구(아젠다)’ ‘종합지역정보시스템 구축’ ‘지역전문가 및 학문 후속세대 양성’ ‘국내외네트워크 형성 및 협력 강화’ ‘사회적 서비스’ 사업을 중점적으로 수행하고 있습니다. 이러한 사업의 일환으로 중동문제연구소에서는 현대 중동 국가들의 정체성을 가장 구체적으로, 가장 명료하게 표현해 놓은 아랍어 헌법 원문을 우리 글로 번역 출판하는 작업을 하고 있습니다. 2013년 5월 31일 ‘사우디아라비아 통치기본법’, 2014년 4월 30일 ‘쿠웨이트 헌법’, 2014년 6월 30일 ‘UAE 헌법’, 2015년 4월 30일 ‘카타르 헌법’을 번역 출판하였고, 이번에 ‘오만 헌법’을 번역 출판하게 되었습니다. 아랍어 원문의 의미에 가장 가까우면서도 독자들이 가장 잘 이해할 수 있도록 번역하기 위해 언어학자, 정치학자, 종교학자, 헌법학자들이 함께 했습니다. 헌법에는 한 국가의 정치?경제?사회?문화적 정체성과 그 안에 살고 있는 사람들의 삶의 양태가 가장 포괄적으로 규정되어 있고, 그 헌법 규정 하에서 살고 있는 사람들은 사후적으로도 법 생활뿐 아니라 정치?경제 생활에서도 공통의 정향성을 형성하기 때문에 헌법을 이해하는 것은 그 국가 이해의 초석이 될 것입니다. 오만이 술탄제 국가임을 명백히 하고 있는 이 헌법은 민주주의의 초석인 3권분립원칙을 따르면서 제1장 국가와 통치체제, 제2장 국가 정책의 지향 원칙, 제3장 공적 권리와 의무, 제4장 국가의 수장, 제5장 오만의회, 제6장 사법, 제7장 총칙을 상세히 설명하고 있습니다. 무엇보다 오만의 술탄인 까부스 빈 사이드가 헌법 서문에서 밝힌 헌법 정신이야 말로 국가의 지향점이 무엇인지 명백히 보여주고 있습니다. “오만의 술탄인 나 까부스 빈 사이드는 지난 시대에 다양한 분야에서 국가 정책의 목표로 제시했던 원칙을 확고히 하고, 국가와 국민에게 이로운 업적으로 가득 찬 더 나은 미래를 건설하기 위하여 노력을 지속할 것을 다짐하며, 오만의 국제적 위상, 평화, 안전, 정의, 타 국가나 국민과의 협력 토대 구축을 위하여 오만의 역할을 강화하고, 공익에 의거하여 다음과 같이 규정한다.” 이 헌법의 정신대로 오만이 타 국가와의 협력을 바탕으로 세계 평화와 정의에 기여하는 미래 지향적인 국가로 우뚝 서길 기원하며, 중동 연구를 전폭적으로 지원하여 헌법 번역작업을 가능하게 해준 한국연구재단과 번역서 출간을 물심양면으로 지원해 주신 무함마드 살림 알하르시(Muhammad Salim Alharthy) 주한 오만 대사님께 마음을 모아 진심으로 감사 드립니다. 2015년 5월 15일 명지대학교 중동문제연구소장 이종화 배상

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개