크리스마스 캐롤

책 소개

- 찰스 디킨스가 쓴 소설로 1843년 12월 19일 발표되었다. 그 후 해마다 5편의 《크리스마스 이야기》를 발표하였으며, 이 소설은 제1작으로 그의 대표작 중의 하나이다. 지독한 구두쇠 스크루지는 크리스마스 이브에 초자연적인 체험을 하고 개과천선한다. 크리스마스 스토리 중 가장 유명한 것으로, 광범위한 독자를 확보하고 디킨스를 세계적으로 유명한 작가로 만든 기념비적인 중편 소설이다. 저 임금노동, 아동 노동, 다리가 불편한 장애인 티모시가 의료복지를 누리지 못하는 문제 등 영국 사회의 문제를 비판하고 있으며, 과일가게에서 파는 사과와 양파가 손님들에게 자신들을 사달라고 윙크를 보낸다면서 의인법을 사용하기도 한다. (출처 / 나무위키) - 번역가인 Daniel Choi는, 소설을 읽은 사람이 마치 소설 속으 로 들어가서 그 물건들을 직접 보고 만지는 듯, 물체의 색감과 질감을 명료하게 풀어냈다. 직선적이나 담백한 문장에, 잔잔한 호수와도 같다가 흰색 구름이 일렁이듯 풍요로운 감성의 번역이 사뭇 다른 아름다움을 선사한다.

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개