한자 너 어디 있었니?

책 소개

“한글은 창조성 없이 漢字(한자)를 모방했다.” 외국의 유명 사이트들의 소개문이다. 뭐 ‘한국은 중국의 일부’라고 떠들고들 있으니 크게 놀랄 것도 없다. 문제는 이것이다. 국내에서 통용되는 주된 서적에는 ‘우리보다 문화수준이 높았던 중국 글자인 漢字를 받아들여’라든가 ‘漢文은 외국 문장. 우리가 끌어들여’라는 등 망언을 담고 있다. 어디서부터 잘못 되었는가? 2019년 정월부터 인천일보 문화면에 매주 ‘한자 너 어디 있었니?’라는 한칼(韓字칼럼)을 연재했으니, 벌써 3년 하고도 반이 되어간다. 그 중 2년 치 100회만을 따로 모아 책으로 엮었다. 『한자 너 어디 있었니?』는 몇 가지 의미를 담고 있다. 첫째, 그때그때 중심이 되는 점(issue이슈)을 주제로 삼아 거기에 맞는 韓字語를 선택했다. 수준 높은 문자생활을 영위하기 위해서는 한글과 한자를 함께 발전시켜야 한다. 둘째, 우리 속담을 찾아내어 4자성어로 주석했다. 이를 ‘한자속담’ 또는 ‘4자속담’이라고 이름 지었다. 앞으로 수백 년 수천 년이 지난 후를 대비했다. 韓字와 漢字는 엄연히 다르다. 이제 韓字라는 본래 이름을 찾게 되었다. 아울러 ‘韓國’ 국호를 쓴 이후에는 글자를 바꿔야 할 대표적인 단어가 있다. 漢江 아니라 韓江(한강)이 옳으며, 漢拏山 아니라 韓拏山(한라산)이 옳다. 셋째, 한자 공부를 위해 파생법을 적용하여 글자의 어원을 찾고 바르게 이해하도록 해석했다. 韓字전문가가 부족한 교육현실에서 큰 디딤돌이 될 것이 확실하다. 특히 삽화를 병행하여 이해도를 높였다. 이것이 바로 ‘新상형문자’다. 넷째, 칼럼을 이루는 데는 일정한 방식이 있다. 우리 문화와 역사의 단편을 소개하는데 그것이 곧 현재의 거울이 되어 나타난다. 문필 구성은 전반적으로 풍자와 해학을 위주로 하였다. 재미있다는 격려를 많이 받는다. ‘세계 최고의 언어’가 되기 위해서는 표음·표의문자를 구사해야 한다. 덮어놓고 韓字를 배척하니 말자. 그것을 만든 우리만이 그 둘을 완전하게 결합시킬 수 있다. ‘한글한자’는 민족의 얼이 숨 쉬는 문화의 결정체로서 한겨레의 자존이 담긴 핵심이다. 한글과 韓字에 담겨진 역사와 뿌리를 잇고 향후 수억만 년 대대손손 향유할 일이다

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개