블랙 유니콘

차례Ⅰ검은 유니콘 The Black Unicorn한 여성이 말한다 A Woman Speaks예만자*의 집에서 From the House of Yemanjá코냐기* 여자들 Coniagui Women물에 던져진 돌은 추위를 두려워하지 않고 A Rock Thrown Into the Water Does Not Fear the Cold다호메이 Dahomey125번가와 아보메이 125th Street and Abomey단*의 여성들이 그들이 전사이던 시절을 나타내려 손에 칼을 들고 춤춘다 The Women of Dan Dance with Sword in Their Hands to Mark the Time When They Were Warriors 사하라 SaharaⅡ해리엣 Harriet사슬 Chain후유증 Sequelae아사타*에게 For Assata처음에 나는 당신이 이런 얘길 하는 줄 알았죠… At First I Thought You Were Talking About…살아남기 위한 기도 A Litany for Survival만남 Meet익숙해지기 Seasoning투어 Touring경계를 걸으며 Walking Our Boundaries앨빈 프로스트를 위한 추도시 Eulogy for Alvin Frost코러스 Chorus대처 Coping마사에게 : 새해 To Martha: A New Year마거릿의 정원에서 In Margaret’s Garden흉터 Scar초상 Portrait여러 운동을 위한 하나의 노래 A Song for Many Movements앨빈 형제 Brother Alvin학교 알림장 School Note파헤치기 DiggingⅢ바깥 Outside치료 Therapy되풀이되는 똑같은 죽음, 또는 자장가는 아이들을 위한 것 The Same Death Over and Over or Lullabies Are for Children유해를 위한 발라드 Ballad for Ashes한 여성/ 헛되이 죽은 아이들을 위한 장송곡 A Woman/ Dirge for Wasted Children이별 Parting시계 Timepiece안개 예보 Fog Report길: 어머니에게서 어머니로 Pathways: From Mother to Mother시인을 위한 죽음의 춤 Death Dance for a Poet꿈/ 뷸라의 땅 달에서 온 노래 I-V Dream/Songs from the Moon of Beulah Land I-V재창조 Recreation여성 Woman타이밍 Timing유령 Ghost장인 Artisan잔에게 보내는 편지 Letter for Jan200주년을 기리는 시 Bicentennial Poem #21,000,000Ⅳ옛 시절 The Old Days콘택트 렌즈 Contact Lenses가볍게 Lightly미결 Hanging Fire하지만 내 딸에게 무엇을 가르칠 수 있는가 But What Can You Teach My Daughter텅 빈 지갑 속으로부터 From Inside an Empty Purse작은 학살 A Small Slaughter온실에서 From the Greenhouse여정의 돌 I-XI Journeystones I-XI종교에 관하여 About Religion시스터 아웃사이더 Sister Outsider시장 Bazaar힘 Power추도사 Eulogy여성에게서 불을 빼앗지 말라 Never Take Fire From a Woman우리 사이에 Between Ourselves미래의 약속 Future Promise방종한 여자 The Trollop Maiden하지 Solstice용어집 | 아프리카계 이름들해제 | 삶의 원천, 깊은 감정의 힘을 나누는 시의 힘 (박미선)옮긴이의 말 | 다양한 우리가 나란히 모여 (송섬별)행동주의 에세이 | 하이픈으로 연결된 사람들 : 다큐멘터리 를 중심으로 (추영롱)

출처: 국립중앙도서관 서지정보