
사랑의 옹달샘 The Wellspring of Love
박찬구 Park Chan-gu (지은이), 우형숙 Translated by Woo Hyeong-sook (옮긴이)
(도서출판)동경사·2021-08-15
- 160쪽
- 135×210mm
- 문학
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
문학 작품은 특수한 체험의 세계를 개성 있게 표현한 언어 예 술이다. 그 중에서도 서정시는 감각과 정서와 의미가 화학적으 로 융화하여 표출되는 문학 예술의 원초적 양식이다. 사회와 역 사의 현장성을 띠고 생성되는 서사 양식과는 다르다. 서정 장르 가 체험을 예각적으로 표출하며, 서사 문학이 완결된 체험을 제 시하는 양식이라는 점을, 문예 원론은 우리를 자주 각성시킨다. 서정시 한 편을 만나는 우리들 독자는 그 예각적 체험의 정점 에서 단순히 시의 표층적 양상만을 스쳐 읽고 지나쳐서는 안 된 다. 시인 특유의 감수성과 그에 함축된 의미의 곡절을 풀어 읽을 수 있어야 한다.우리 고전 문학의 32개 장르 가운데 지금까지 살아남은 유일 한 고유 문학 양식인 시조에서 서정 장르의 예각적 표출의 속성이 현저히 부각된다. 3장 6구 12음보로 된 우리만의 정형시인 시조는 기 · 승 · 전 · 결의 동아시아 시가 형식을 변용하여, 그 전 환부를 종장 첫 음보 3음절 고정형으로 붙박으며, 가락과 시상 의 전환을 꾀하였다. 이를 잇는 둘째 음보는 5음절 내지 그에 한 두 음절을 늘림으로써 완급률(緩急律)의 묘리(妙理)를 과시한다. 이 같이 절묘한 형식미를 갖춘 것이 시조다. 시조가 우리의 심미적 율조에 실려 7백여 년을 이어 온 연유가 여기에 있다.소석(素石) 박찬구(朴燦久) 시인의 세 번째 시조집 『사랑의 옹달 샘』을 탐독하는 것은 이 절묘한 시조의 미학적 개별성을 체험케 하는 분외(分外)의 호기(好機)가 될 것이다.Natural Lyricism, Longing, and Aesthetic Ethics Shown in Park Chan-gu's Sijo PoemsKim Bong-goonsijo poet · professor emeritus of the Catholic University of Korea1. IntroductionLiterature is the art of words expressing unusual experiences to be unique. Above all, lyric poetry is the basic form of literary art in which sense, emotion and meaning are harmonized with each other to be expressed, while epic poetry describes the reality of society and history. According to the theory of literature, the lyric genre shows experiences emotionally, while the epic genre shows completed experiences.When readers appreciate a lyric poem that's emotionally appealing, they should not read only the surface aspect of the poem, but they should grasp the connotation of the poem as well as the poet's own sensibility.Of the 32 Korean classical literary genres, sijo is the only traditional literary genre surviving till now, and it shows the outstanding characteristics as a lyric genre. Sijo is a short poem with a fixed form, Ɖ-line, 6-phrase, 12-segment'. The form of sijo came from that of East Asian poetry that has four lines or steps like introduction - development - turn - conclusion. The third line, that is, the 'turn' step is fixed into the first segment of the third line of sijo with an attempt to turn or twist the rhythm and poetic idea. The second segment of the third line of sijo has five syllables, but one or two syllables can be added to it, showing leisurely flexibility. Like this, it is sijo that has the superb beauty of form. It's the reason why sijo has been loved for over 700 years, along with its aesthetic rhythm.Reading Park Chan-gu's 3rd sijo collection The Well-spring of Love, will be a good chance to experience the aesthetics of sijo.
목차펼치기접기
차례 Contents3 시인의 말 Preface | 박찬구 Park Chan-gu4 서문 Foreword | 데이빗 맥캔 David McCann10 축사 Congratulatory Remarks | 최순향 Choi Soon-hyang제1부 사랑의 옹달샘 Part I The Wellspring of Love23 사랑의 옹달샘 The Wellspring of Love24 어머니 Mother25 사랑은 Love Is26 당신의 시간 Your Time27 누에 Silkworms28 다듬이 소리 1 The Beating Sound of Fulling Sticks I29 다듬이 소리 2 The Beating Sound of Fulling Sticks II30 나 어렸을 적엔 When I Was Young31 그 사람 The Person32 그리움 Longing33 가을의 기도 Prayer in Autumn34 옥잠화 Plantain Lilies35 청보리 Green Barley36 옹달샘 Wellspring 37 장독대 The Platform for Earthenware Pots38 우리 가족 Our Family39 아내 My Wife제2부 친구여 Part II O My Friend43 친구여 O My Friend44 휴전선 Armistice Line45 환상의 그림자 The Shadow of Illusion46 혈흔 Bloodstains47 향연 Feast48 태극기의 절규 The Scream of Taegeukgi49 코로나 19 COVID 1950 촛불의 눈물 Candle Drippings51 저녁노을 An Evening Glow52 인연 Relations Made in Heaven53 여백 Margin54 빈터 A Vacant Lot55 비원 A Pathetic Desire56 바닷가 소묘 A Drawing of a Seashore57 너의 눈 Your Eyes58 그대여 Oh My Dear59 고향 무정 My Heartless Hometown60 겨울밤 A Winter Night61 청산도에서 On Cheongsan Island제3부 꽃의 소리 Part III The Sound of a Flower65 꽃의 소리 The Sound of a Flower66 코스모스 Cosmos Flowers67 철쭉꽃 Royal Azalea Blossoms68 입춘1 The Onset of Spring I69 입춘2 The Onset of Spring II70 우물 안 개구리 The Frogs in the Well71 산촌 소묘 A Drawing of a Mountain Village72 보리밭 A Barley Field73 민들레꽃 A Dandelion Flower74 록키 기행 A Trip to the Rocky Mountains75 동방의 등불 The Lamp of the East76 남한강 The South Han River77 낙엽 Fallen Leaves78 계절의 변용 1 The Change of Season I79 계절의 변용 2 The Change of Season II80 까치집 A Magpie's Nest81 가을 이야기 An Autumn Story82 가을 변주곡 Autumn Variations83 가을 단상 Thoughts on Autumn제4부 웃으며 사시구려 Part IV Live with a Smile87 웃으며 사시구려 Live with a Smile88 광장 1 Plaza I89 광장 2 Plaza II90 거울 앞에서 In Front of a Mirror91 매미 A Cicada92 매화 Plum Blossoms93 상황 Circumstances94 에덴동산 The Garden of Eden95 여정 My Feelings on the Journey96 오동나무 A Paulownia Tree97 웃는 연습 To Practice Smiling98 첫 입학시험 My First Entrance Exam99 포구 소묘 A Drawing of a Harbor100 행색 Appearance101 해바라기 A Sunflower107 시평Poetry Review154 시인 소개 About the Poet156 역자 소개 About the Translator
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.