시조 축제
김민정 (지은이), 이승만, 박정희, 김대중, 강기주, 강문신, 강에리, 강인순, 강재오, 고동우, 고민송, 고영환, 고은희, 공영해, 곽홍란, 구금자, 구애영, 구충회, 구태회, 권갑하, 권도중, 권영희, 권정희, 권혁모, 김경미, 김귀자, 김기숙, 김기옥, 김기원, 김나연, 김남구, 김남환, 김달호, 김덕남, 김동관, 김동윤, 김동일, 김매희, 김미진, 김민성, 김보환, 김복근, 김봉군, 김삼환, 김상옥, 김석철, 김선길, 김선아, 김선호, 김선화, 김선희, 김소해, 김숙희, 김승봉, 김승재, 김여근, 김연희, 김영석, 김영수, 김영철, 김용진, 김우연, 김월준, 김윤숭, 김은자, 김의식, 김임순, 김정수, 김정해, 김제현, 김종길, 김종원, 김진대, 김진희, 김차복, 김창근, 김창운, 김춘기, 김태희, 김화인, 나순옥, 남궁증, 노재연, 노중석, 류미야, 류성신, 류안, 류인수, 류준식, 류창렬, 리창근, 리태극, 모상철, 문선, 문수영, 박경규, 박광훈, 박구하, 박권숙, 박달수, 박명숙, 박명옥, 박미자, 박병순, 박성애, 박영숙, 박영식, 박영자, 박옥금, 박옥위, 박용철, 박재두, 박재삼, 박찬홍, 박필상, 박헌오, 박홍재, 박화남, 박희성, 배우식, 배종도, 변영교, 변우연, 변우택, 서관호, 서벌, 서석군, 서연정, 서진숙, 선정주, 성파, 손수성, 손예화, 손증호, 송귀영, 송길자, 송인영, 송태준, 신군자, 신동익, 신순애, 신웅순, 신익교, 신필영, 신효순, 안규복, 안영희, 안자산, 안중식, 양계향, 양점숙, 양중탁, 예연옥, 오계아, 오동춘, 오승희, 왕나경, 우아지, 우형숙, 원정호, 유선철, 유승희, 유재홍, 유준호, 유헌, 윤금초, 윤주동, 윤진옥, 이가은, 이경애, 이관수, 이근배, 이금숙, 이남식, 이달균, 이동배, 이두의, 이병기, 이분헌, 이상구, 이상목, 이상진, 이서연, 이석수, 이선희, 이송희, 이순권, 이순향, 이승은, 이영도, 이옥규, 이용식, 이우종, 이은방, 이은상, 이은순, 이은주, 이일향, 이일희, 이재곤, 이재웅, 이재호, 이전안, 이정원, 이조경, 이종갑, 이종문, 이주남, 이처기, 이철우, 이헌, 이형남, 이호우, 이호정, 이희숙, 이희승, 임만규, 임문자, 임석, 임성구, 임영숙, 임종찬, 장기숙, 장숙자, 장승심, 장은수, 장정심, 장정애, 장중식, 장지성, 전배사, 전세중, 전연욱, 전연희, 전현하, 정경수, 정기영, 정동희, 정명교, 정병기, 정석주, 정소파, 정영자, 정완영, 정원철, 정위진, 정인보, 정재선, 정정용, 정진상, 정태종, 정평림, 정현숙, 정현숙, 정희경, 조경순, 조명선, 조민희, 조석연, 조순호, 조영희, 조오현, 조운, 조정제, 조종현, 조철규, 조현술, 조호연, 지희선, 진길자, 진석순, 진순분, 차상영, 천강래, 천숙녀, 천옥희, 최기웅, 최남선, 최도선, 최성아, 최순향, 최용철, 최윤표, 최은희, 최재섭, 최현배, 최화수, 최희선, 추창호, 하순희, 하연심, 한미자, 한상목, 한상철, 한영례, 한용운, 한휘준, 해원, 허상회, 홍선옥, 홍윤표, 홍진기, 황삼연, 우형숙 (옮긴이), 박향선, 데이빗 맥캔, 곽순례, 조정민, 양희정, 가지 카데르 알자나흐레
한국문인협회 시조분과 :동경·2021-12-22
- 343쪽
- 140×220mm
- 문학
로그인하면 내 서재에 추가할 수 있어요.
책 소개
한국문인협회 시조분과 사업의 하나로 아랍어·영어번역 시조선집 (303인)이 책으로 출간하게 됨을 기쁘게 생각합니다. 시조는 신라시 대 향가에 그 뿌리를 두고, 고려시대에 그 형식이 완성되어 현재까지 전해오는 한국의 전통시이며 정형시입니다. 본 시조선집에서 택한 시조의 행 나열 및 음절 형태는 다음과 같습 니다. 초장 3 / 4 / 3(4) / 4 중장 3 / 4 / 3(4) / 4 종장 3 / 5 / 4 / 3 시조의 기본 음절수는 45음절 내외이지만, 종장의 첫째 마디 3음절 과 둘째 마디 5~7음절을 꼭 지켜야하는 것 외에는 각 마디에 한 음절 이 가감될 수도 있습니다. 시조는 원래 초장, 중장, 종장 3행으로 나 타냈지만, 현대시조에서는 각 장이 두 행 이상으로 나눠지기도 합니 다. 본 시조집에서 원문시조는 3행으로 배열했고, 출판의 편의상 영 어는 6행으로 아랍어는 3행으로 편집했습니다.본 시조집에 담긴 작품들이 세계로 널리 퍼져, 세계인들도 시조를 이해하고, 사랑하기를 진심으로 바라는 마음입니다.
목차펼치기접기
| 차례 | Contents | تايوتحملا004 발간사 Preface ةمدقم역대 대통령 시조 Former Presidents’ Sijo ف ي قباسلا ايروك ةيروهمج ءاسؤرل وجيشلا راعشأ028 이승만 Lee Seung-man نام–غنوس لى 전쟁 중의 봄 Spring during the War برحلا تقو عيبرلا029 박정희 Park Jeong-hee ه-جنوج كراب 거북선 The Ironclad Turtle Shi ةيديدحلا ةافحلسلا ةنيفسp030 김대중 Kim Dae-jung غنوج-ياد ميك 옥중 단시 A Sijo Poem from Prison نجسلا نم وجيش رعش 현대시조 Modern Sijo ةصراعملا وجيشلا راعشأ032 강기주 Kang Gi-ju وج- نع غناك 솔아 O Pine Tree033 강문신 Kang Mun-shin 서귀포 바다 The Sea of Seogwipo Port 034 강에리 Kang E-ri ير-يأ غناغ 사랑 Love بحلا..108 김화인 Kim Hwa-in نإ-اوه ميك 황혼 Twilight قسغلا109 나순옥 Na Sun-og كوأ-نوس ان 번개 Lightning قلا..113 류미야 Ryu Mi-ya اي-م وير 자명한 생 Ryu Seong-shin ش-غنوس وير..121 모상철 Mo Sang-cheol لوشت-غناس وم 무쇠의 꿈 The Dream of Cast Iron رهزلا ديدحلا ملح..124 박경규 Park Gyeong-gyu ويغ-غنويك كراب 잠 못 든 밤 A Sleepless Night مون لاب ةليل..153 서관호 Seo Gwan-ho وه-ناوغ وس 대숲에서 In the Bamboo Grove نارخلا ناتسبسب .. 174 안규복 Ahn Kyu-bok كوب-ويك نآ 수련 A Water Lily ءاملا قبنز..251장기숙 Jang Gi-sook 봄비 Spring Rain اج-كوس غناج..301 차상영 Cha Sang-young غنويي-غناس اشت 앙증맞은 표현 Cute Expressions ةفيطل تابعت..318 하순희 Ha Soon-hee ه-نوس اه 연극 무대 A Theater Stage حم..334 역자 소개 About the Translators تامجملاب ف ت يرعتلا341 엮은이 소개 About the Editor ةررحملا نع ةذبن
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.