국역 유계선생문집

유계 묘소 전경 / 유계 묘비 _ 3 해제 I. 유계의 생평(生平) _ 23 II. 유계집의 구성 _ 26 III. 작품의 의미 _ 28 1. 성균관 생원 때의 월과(月課) 28 1) 단락의 구성과 의미 _ 28 2) 구성의 특성과 의의 _ 30 2. 뇌문(誄文)을 통하여 본 유계의 사람됨 31 1) 구조적 전개와 정서의 점층 _ 33 2) 대비와 비유를 통한 비극성 심화 _ 34 3) 유교적 천도관(天道觀)과 그 균열 _ 35 4) 정의(情義)와 윤리적 자의식 _ 36 5) 이 글의 기대 효과 _ 37 3. 환시일록(懽侍日錄)과 실천윤리 38 4. ｢선영 수호에 관한 이씨 가문 공동 선언문(一家完議)｣과 신종추원(愼終追遠) 43 5. 청금록서(靑襟錄序)에 나타난 유계의 문명의식 47 6. ｢이동자전(李童子傳)｣과 유계의 실천윤리 52 1) 글의 의미 _ 54 2) 글의 의의 _ 54 유계집 제1권 西溪集卷之一 ∙ 57 ｜ 시詩 별빛이 칼날에 드리움 공부하는 성균관 월과 | 星光下垂劍 修塾月課 ······················································································· 60 은빛 산이 겹겹이 펼쳐진 가운데 술기운 은근히 올라 성균관 생원 때 월과 | 銀山千疊酒微酣 修塾月課············································ 65 임금의 명에 따라 악부 형식으로 지어 바침 성균관 생원 때 월과 | 和進樂府 修塾月課··········································································· 69 옥당에 누워 곽희의 그림을 바라봄 성균관 생원 때 월과 | 玉堂臥對郭熙畵 修塾月課··········································································· 72 말려 있던 것을 펼쳐 짜서 화려한 무늬를 이룸 [예술과 학문을 함께 갈고 닦으며] 성균관 생원 때 월과 | 卷還織成縟股 修塾月課········ 75 천계 임술년(1622) 7월 16일, 낙동강에서 25명이 뱃놀이를 하였다 적벽부 에 나오는 운자를 차례대로 나누어 시 짓기를 했는데, 차례로 점지하니 나는 ‘어於’자 운을 얻어 시를 지음 | 天啓壬戌七月既望 泛月洛江 同游凡二 十五人 以赤壁賦 從頭分韻 次第占之得於字··················· 79 분곡에서 용궁 현감인 종형님[元圭]의 시에 차운하여 기주로 가는 문계 형님께 주어 작별함 | 汾曲次從兄龍宮公韻 贈別文溪兄 淇州之行 ······················································································· 83 전덕고극항의 시에 차운하여 황응곤덕유께 드림 | 次全德古克恒韻贈黃 應坤德柔··········································································· 84 덕고와 사담 시에 차운하여 황응곤께 드림 | 次德古沙潭韵贈黄應坤 ····················································································· 86 한광보극술의 선유동 시에 차운함 | 次韓光甫克述仙遊洞韻··· 87 작은형님[李德圭]의 시에 차운하여 한광보께 드림 3수 | 次仲氏韻寄韓光 甫 三首············································································ 88 소청을 지나며 미백께 써서 드림 | 行過小清書贈美伯··········· 89 영양에서 삼가 벽에 붙은 시에 차운함 | 英陽敬次壁上韻······ 90 조지사의 강가 정자에 붙임 | 題趙知事江亭···························· 91 덕봉에 오름 | 遊德峰································································ 92 수성으로 부임하는 한광보께 드려 작별함 | 贈别韓光甫赴輸城 ······················································································· 93 황응곤께 부침 | 寄黄應坤························································ 94 서곡 종형님원규께 드림 | 呈鋤谷從兄元圭······························· 95 군서형님의 시에 차운하여 용성 형님께 드림 | 次君瑞兄韻呈龍城兄 ······················································································· 96 다시 군서 형님의 시에 차운함 | 再次君瑞兄·························· 97 건강을 회복하는 방편으로 삼으시라고 작은형님께 지어 드림 | 草呈仲氏以資調養之方················································· 98 차운시를 붙임 | 附次韻··························································· 100 서쪽으로 돌아가는 목사 성이성을 전송함 짧은 서문을 아우름 | 送成城主 以性西歸 并小序 ··························································· 101 북으로 가는 송유함덕부를 보내며 짧은 서문을 아우름 | 送宋儒咸德溥北行 并小序 ··········································································· 103 서곡 종형님의 시에 차운함 | 次鋤谷兄韵····························· 105 이도원의 초가 정자에서 서곡형님의 시에 차운함 | 李道源茅亭次鋤谷 兄韻················································································ 107 다시 서곡형님의 시에 차운함 | 再次鋤谷兄韻······················· 108 작은 형님[德圭]과 종형님[元圭]이 신암에 노닐며 시를 지었는데 나는 아파 같이 갈 수 없어 그 시에 차운함 | 仲氏與從兄 逰新庵有詩 余病未能同遊 遂次其韻·················································· 109 작은형님의 시에 차운하여 강경우용량께 드림 | 次仲氏韻寄康慶遇用良 ······················································································ 109 와운재 시에 차운함 경우가 산속에 초가집을 지어 당호를 와운재라 하였다 | 次臥 雲齋韻 慶遇結茅山中號卧雲齋······································· 118 경우가 알성시에 떨어져 자기 마음을 시로 지어 나에게 부쳤거늘 내가 그 시에 차운하여 사례함 | 慶遇 省試不利 以詩寄余道其所懷 遂次 韻謝之············································································· 119 작은형님의 시에 차운하여 죽재 정헌세께 드림 | 次仲氏韻寄鄭竹齋憲 世 ·················································································· 113 죽재 형님이 혼자서 동자 하나와 말 한 필을 타고 바닷가를 여행하시며, 세속을 초월한 듯한 여유로운 모습으로 자연을 즐기셨습니다. 어 찌 아름다운 경치만 감상하는 즐거움과 넓은 마음씨뿐이겠습니 까? 모든 것을 포용하고 기억하는 능력까지 갖추셨으니, 이를 본 사람은 누구나 그의 위대한 경지에 감탄하며 망양지탄의 탄식을 금치 못하게 됩니다. 절구 두 수를 지어 바칩니다 | 竹齋兄 以單僮 匹馬 作海上之游 超然物外 便是浴沂氣像 豈惟觀覧之冨 胷次之 寛 亦能牢籠萬像 輸入錦囊中 見之令人有望洋之歎…

출처: 국립중앙도서관 서지정보