석재 열화유형 도해 용어집(Illustrated Glossary on Stone Deterioration Patterns)

책 소개

ICOMOS 국 제 석 재 과 학 위 원 회 (International Scientific Committee for Stone, ISCS)는 석재보존 분야에서의 경험·아 이디어·지식의 교류를 위한 토론의 장을 제공하고 있습니 다. 또한 ISCS는 선정된 주제에 대한 최신 논의결과의 출판 과 보급·발표를 지원하며, 현장실무자를 위해 과학적 정보 를 쉽게 정리·설명하는 활동을 합니다. 석재의 손상과 보존 연구에서 용어상의 혼란은 자연과학자 와 보존과학자, 그리고 현장실무자 사이에서 심각한 소통 문 제를 야기하기 때문에 공통된 용어를 도출하는 것이 무엇보 다도 중요합니다. 손상유형이 정확히 제시·명명·기술될 경 우 추후 조사에서 각 손상유형을 좀더 정확히 인지하고 유 사한 사례를 비교하는 데 도움을 줄 것입니다. 손상현상과 과정을 과학적으로 논의할 수 있도록 구성되어 있는 본 ISCS 용어집은 석재의 손상과 관련한 수준 높은 지 침서의 역할을 할 수 있을 것입니다. 본 용어집은 기존의 영 문 용어집의 세밀한 검토를 근간으로 작성되었습니다. 기존 의 용어집들은 종종 영어가 아닌 다른 언어로 그리고 그것 들의 대부분은 높은 수준으로, 독창적으로 만들어져 있습니 다. 이러한 용어집들을 대체하는 것이 목적은 아닙니다. 이제 우리는 기념물과 유적 시리즈 15권의 한국어판을 출간 할 수 있게 되었습니다. 본 사업은 ICOMOS 한국위원회의 기 금으로 이루어진 것입니다. 우리는 국제석재과학위원회와 함 께 노력한 결과에 축하를 보내고자 합니다. 또한 한국어 번 역을 시작하고 완성한 임권웅 위원과 권기혁 위원에게도 특 별히 감사의 말씀을 전합니다. 석재 보존은 기념물 보존에서 매우 중요한 주제이므로 세계 각국 위원회에서는 전통적 보존법과 현대적 보존법에 모두 능통한 전문가의 조언과 도움을 기대하고 있습니다. 석재 손 상유형 도해 용어집은 광범위한 제안과 실용적 조언을 제공 할 것입니다. 앞으로 본 용어집이 더 많은 언어로 번역되기를 기대합니다. 전 세계적으로 석조 기념물 손상이 가속화되고 있음을 고려 할 때, 본 사업이 이 분야에서 매우 중요한 국제적인 협력을 촉진하는 모범적인 공헌을 할 것으로 기대합니다. ICOMOS 위원장, 구스타보 아라오즈 ICOMOS 한국위원회 위원장, 이혜은 ISCS 위원장, 스테판 시몬

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개