중국당대시경

책 소개

엮은이의 말 　　 이 시집을 편집하게 된 ??는 시인 마비이다??『신세기 시전』5 주년 을 맞으면서 그는 나에게 『신세기 시전』베스트 한 권을 편집하기를 바란 다고 말했다 . 나는 이러한 ??은 매우 필요하다는 생각이 들어 동의를 했다 . 편집을 시작한 후 , 나는 자신이 2 주년 때 편집했던 이백 수의 시를수록 한 선집 ( 출판되지 못함 ) 과 3 주년 때 선출한 “중문 현대시 백우”를 충분히 존중하여??이러한 선집들을 이 시 집의 밑거름이라 할 수 있겠다 . 이것은 내가 일을 행하는 스타일이다 : 무릇 심혈을 기울인 것은 , 가능한 한 열매를 맺게 하 려는 것이다 . 결국 결과는 : 시간적으로 말하자면 , 5 년 2 개월간 지연되면서 나는 1884 수의 시를 추천 하게 되었고 ; 공간적으로 말하자면 , 『신세기 시전』 외에??내가 재작년에 선정하고 편집 한『중국 입말체 시선』??시집에서 383 수의 시를 선정 대상에 포함시켜??도합 2000 여 수의 시에서 精?하 고 엄선한 305 수의 시로 이 시집을 구성하였다 . 『신세기 시전』의 일관된 “열에서 하나를 선정”하는 원고 선정 원칙을 고려한다면 , 305 수 의 시는 2 만여 수의 시 가운데서 선정한 것이라 하겠다??이것은 원고 선정의 유효함을 말 해주는 노동의 량이기도 하며 , 5 년 동안 , 나는 시를 도대체 얼마만큼 읽었는가 ? 보수적으로 대략 통계를 하더라도 : 적어도 20 만 수는 된다 . 한동안 , 우리는 “田野?? (field research)”를 해야 한다고 떠들면서（?峰??에서 심히 소리를 내던 ), 나 역시 누군가가 나서서 해야 한다고 생각했고 , 특히 연구원이나 학원에서 길러낸 그러한 사람들?? 내가 미처 생각을 못했던 것은 , 결국 일을 행하는 사람은 나 자신 이라는 점이다 ! “田野??”를 하는 사람은 뜻밖에도 경작을 제일 많이 한 사람이었다 ! 근래에 편집한 책들은 다양하고 많으며 , 매번 신간을 편집하기 전에 나는 다소 差?를 보이 는 새로운 표준 몇 가지를 세웠는데 , 이 시집의 표준은 다음과 같다 : 첫째 , 생명력 ; 둘째 창 조력 ; 셋째 , ??의 성숙도 ; 넷째， 풍격의 다원화??이 305 수의 시는 바로 이러한 4 가지 까다로운 표준에 따라 선정한 것이다 . 걸어온 길을 뒤돌아 보니『신세기 시전』은 책이 갈수록 더 좋아지고 ??이러한 것은 전 세계 중문 현대시의 창작 상황과 일치되며 : 40 년 이래 우리는 진보하고 있으며 , 대폭적으로 진보하고 있으며 , 21 세기 이래 창작에서 이룬 성과는 당대 ?歌 내지 백 년 新?가 이루어 낸 최고 의 성취를 대표한다 . 여기에 근거하여 , 우리는 시집을『당대 시경』이라 이름 짓고??이로써 시에 뛰어난 위대 한 선조들께 경의를 표한다 ! 新? 백년제 앞에 선사한다 ! 종전에는 ??年이 올 때마다 여론은 선정 본을 압도하고，사람들의 떠들썩한 소리는 경전 문본을 압도했는데 , 이번에는 다소 다르게 : 방대한 5 권의『신세기 시전』이 그루를 박았다 ! 독보적인『중국 입말시선』이 그 루를 박았다 ! 우리는 또 이 정교로운『당대 시경』한 권을 더 보탠다 ! 당대 ?歌와 백년 新?에 先入?主 즉 , 선입견을 지닌 비관논자들 , 그들은 감히 읽을 수 있 을까 ? 이사 2016 년 5 월 17 일 ?安에서

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개