여성 생식기 미용수술

책 소개

지난해에 원서를 접하고 대표 저자인 알린소드(Alinsod)와의 연락을 통해 한글판 번역서 발 간을 정식으로 승낙받고 준비를 시작한 지 벌써 1년이라는 시간이 지났습니다. 번역과 감수를 허락하고도 바쁜 개인사와 차일피일 미루는 게으름으로 이제서야 책을 출간하게 되었습니다. 이 책은 여성 생식기 성형 분야에서 몇 안 되는 전문 의학서적입니다. 또한 저자의 대부분이 미용성형의라는 점이 기존에 출간된 유사 서적과 차이가 있으며, 특히 산부인과 전문의인 제게는 흥미롭게 다가왔습니다. 여성 생식기 관련 문제를 해결하는 수술적 방법을 고민하는 측면에서 성형 전문의들의 생각과 접근이 어떻게 다른가를 확인할 수 있는 계기가 되었습니다. 여성 생식기 성형은, 비교적 그 도입과 임상 접목이 빨랐던 국내는 물론, 후발 주자인 중국과 일본에서도 최근 들어 여성들의 수술 요구에 맞추어 의료인들의 관심과 연구 노력이 놀라울 정도로 높아지고 있는 상황입니다. 하지만 여성들의 높은 관심과 의료인들의 적지 않은 시술 경험에도 불구하고, 공신력 있는 연구 단체의 체계적 정리와 증거 기반 연구 자료의 부족으로 아직도 가내수공업, 장인 수준의 비책 정도에 머물러 있거나 메디컬 비지니스 차원의 상업적 도구로 접근하는 안타까운 현실을 벗어나지 못하고 있습니다. 이 책을 통해 이 분야에 진심으로 관심 있는 의사들이 자신의 의학적 관점이나 기존 술기를 돌아보고 점검하는 계기를 얻고, 또한 새로운 정보를 실전에 응용하여 업그레이드할 수 있는 기회를 만나게 되기를 희망해 봅니다. 마지막으로, 오랜 시간 기다려주신 가본의학서적 이유나 대표를 비롯한 편집팀 여러분, 시 간 절약을 위해 초번역을 해주신 이진오 선생님, 그리고 기꺼이 자문을 해주신 이창환, 고주영선생님께 감사의 말씀을 전합니다. 2019년을 맞이하며 역자/감수 원 철

리뷰 남기기

로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.

리뷰 0개