도라지 도라지꽃A Balloon Flower Flor, flor de campanilla silvestre

차례 | Contents | Índice |(이하 아랍어 생략)2 발간사 | Preface | Prefacio | 1부 Part 1 | Parte 1 |14 엄마의 서책 / Mom&#039s Book/El diario encuadernado de mamá/ 16 이순耳順/ The Age of Sixty/A los sesenta/ 18 도라지 도라지꽃/A Balloon Flower/Flor, flor de campanilla silvestre/ 20 애월/Aewol/Aewol 22 직지사 산수국/Hydrangea at Jikji Temple/Hortensias en el templo Jikji/ 24 7월/July/El mes de julio/26 물한계곡 당단풍/The Fullmoon Maple at Mulhan Valley/El arce de flor púrpura en el valle Mulhan28 그믐달에서 보름달까지/From a Crescent Moon to the Full Moon /De luna creciente a luna llena/30 엄마 생각/Thoughts on Mom/Pensando en mamá/32 곰소항 /Gomso Harbor/Puerto Gomso/34 비문非文처럼 /Like an Ungrammatical Sentence/Como una oración agramatical36 진바실 폭설/Heavy Snowfall in Jinbashil Villagel/Una gran nevada en la aldea de Jinbashil38 이순의 봄/The Springtime of My Sixtieth YearLa primavera de mis sesenta años40 황금동 입춘/The Onset of Spring in Hwanggeumdong Districten el barrio Hwanggeumdong/ 2부 Part 2 | Parte 2 |44 선산 장날/The Market Day in Seonsan County/Día de feria en el condado de Seonsan46 늦은 가을날/A Late Autumn Day/ Un día de otoño tardío48 용서의 신화/A Myth of Forgiveness /El mito del perdón 50 배꽃 일지/A Daily Log of Pear Blossoms /El diario de las flores del peral 52 너는 /You Are /Tú eres54 빈방/A Vacant Room/La habitación vacía56 시계꽃 /A Passion Flower /La flor de la pasión58 마양도 초승달/A Crescent Moon of Mayang Island/ La luna creciente en la isla Mayang60 치즈 만드는 날/The Day I Make Cheese /El día en que hago queso62 다시 입춘/The Onset of Spring Again/La primavera, vuelta a comenzar64 만추晩秋/Late Autumn /A finales de otoño66 잊혀진 기도/Forgotten Prayer /Oración olvidada 68 아버지의 책/My Father&#039s Book/ El libro de mi padre 70 화들짝, 봄날 / A Startling Spring Day/ ¡Vaya, ya es primavera! 72 도라지꽃 엄마/A Balloon Flower, My Mom/Mi madre, campanilla silvestre74 무지개 산행/ Hiking to See a Rainbow /Caminatas para ver el arcoíris3부 Part 3 | Parte 3 | 78 싱크홀/ A Sinkhole/ Un socavón80 천등天燈/ Lanterns in the Sky/ Linternas en el cielo82 구름으로 누워/ Lying as a Cloud / Tendido como una nube84 불면증/ Insomnia/ Insomnio86 자두꽃 누이/ A Plum Blossom, My Sister/ Mi hermana, flor de ciruelo88 늙은 얼럭광대/ An Aged Clown/ Un viejo payaso90 도라지꽃/ A Balloon Flower/ Una campanilla silvestre92 청다리도요 아버지/ Greenshank, My Father/ Mi padre, un archibebe claro94 바람꽃/ A Windflower/ La anémona96 풍경의 남쪽/ The South of the Scenery/ El sur del paisaje98 아미산 상고대/ Hoarfrost on the Trees of Mt. Amei/ Escarchas en los árboles del monte Amei100 10월 황악산/ Mt. Hwangak of October/ El monte Hwangak en octubre102 찻꽃/ A Tea Flower/ Una flor de té104 중환자실/ The Intensive Care Unit/ Unidad de cuidados intensivos106 아름다운 이름/ Hermoso nombre/ Hermoso nombre108 블랙홀/ El agujero negro/ El agujero negro4부 Part 4 | Parte 4 |112 연꽃 연서/ The Love Letter of a Lotus/ Carta de amor de la flor del loto114 춘몽/ A Spring Dream / Sueño primaveral116 이팝꽃/ Fringe Tree Flowers / Flores de arupo blanco118 야개夜開수련/ A Night-Flowering Water Lily/ Nenúfar florece de noche120 메아리가, / The Echo Is,/ El eco122 위대한 갯츠비 / Great Gatsb/ El Gran Gatsby124 망초꽃 편지/ A Letter of Horse-weed Flowers /Carta de la hierba carnicera 126 백자 연꽃/ A Lotus Flower on a White Porcelain / Flor de loto sobre porcelana blanca128 서울제비꽃/ A Violet of Seou/ Viola seoulensis130 용추폭포/ Yongchu Falls / La catarata de Yongchu, dragón en ascenso al cielo132 석수의 봄/ Seok-soo&#039s Springtime/ La primavera de Seok-soo134 창 너머 쪽방촌/ A Ghetto Beyond the Window/ El barrio de chabolas al otro lado de la ventana136 못난이 꽈배기/ An Ugly Twisted Bread Stick/ Una fea rosquilla de pan trenzado138 요양원 분꽃/ A Flour-o&#039clock Flower in the Nursing Home/ Flor de dondiego en la residencia de ancianos 140 용문산 만추/ Late Autumn of Mt. Yongmun/ Otoño tardío en el monte Yongmun146 작가소개 | About the Poet | Sobre el poeta |153 역자소개 | About the Translator | Sobre las traductoras |

출처: 국립중앙도서관 서지정보