Korean green literature

CONTENTSⅠ _ 박희진 Park Hi-jin옥류동玉流洞︱Okryudong, the Valley of Jade Water • 14귀면암鬼面巖︱Gwimyeonam, the Rock with the Ghost Face • 19금강산 만물상萬物相︱The Shape-of-All-Things in the Kumgang Mountain • 22내 안의 구룡폭九龍瀑이︱Kuryong Fall Inside Me • 27폭포 선비 노송︱Waterfall, Scholar, and Old Pine • 29거연정居然亭︱Geoyeonjeong Pavilion • 33식영정息影亭︱Sikyeongjeong Pavilion • 38백두산 미인송︱Baekdusan Beauty Pines • 42솔바람 태교胎敎︱Pine Breeze Prenatal Care • 44푸른 수염 기른 노옹老翁︱The Old Gran with Green Beard • 48거룩한 솔숲 길︱Holy Pine Grove Trail • 50낙산사 의상대 노송 일출︱The Sunrise over the Old Pine by Uisangdae Pavilion of Naksansa Temple • 53Ⅱ _ 조병무 Jo Byung-moo숲과의 만남︱Encounters with the Forest • 56숲의 소리를 들었는가︱The Sound of the Forest • 62숲의 마음︱The Heart of the Forest • 66산을 오르다 보면︱Ascending a Mountain • 68정류장에서︱At the Bus Stop • 70문 앞에서︱At the Door • 72세상 살아가기︱The Way of the World • 76지하철에서︱In the Metro • 80한 줌의 햇빛︱A Ray of Sunshine • 84세월의 흐름 속︱The Sands of Time • 88세월이 가는 소리︱The Sounds of Time Passing By • 92인사동 거리︱The Streets of Insa-dong • 96Ⅲ _ 김후란 Kim Hu-ran비밀의 숲︱The Secret Forest • 102참 아름답다 한국의 산︱The Mountains of Korea Are So Beautiful • 106별빛은 그곳에︱Starlight Up High • 110바람의 장난︱The Antics of the Wind • 112물방울 하나의 기적︱The Miracle of a Water Drop • 114슬픔에 대하여︱On Sorrow • 116자연과의 화해︱Reconciliation with Nature • 118침묵의 노래︱The Song of Silence • 120작은 행복︱Small Happiness • 122공양供養︱An Offering • 124저 산처럼︱Like the Mountain Over There • 126미래의 언덕이 보인다︱We Can See the Hill of the Future • 130Ⅳ _ 임보 Rim Poe나무︱Trees • 134가장 큰 힘︱The Greatest Force • 139덫과 그물︱A Trap and a Fishing Net • 145세상의 끝︱The End of the World • 150내세來世︱Afterlife • 154색色︱Lust • 158교敎︱Faith • 162세상의 중심︱Center of the World • 166업業︱Vocation • 170육신肉身과 정신︱Body and Soul • 174수명壽命︱Life Span • 178나︱I • 182Ⅴ _ 조연환 Cho Yon-hwan누구 없어요?︱Is Anyone There? • 194할미꽃︱Pasqueflower • 198목련 1︱Magnolia 1 • 200마님과 머슴 1︱The Madam and the Farmhand 1 • 202약속︱The Agreement • 206우리 나무처럼 살아요︱Let’s Live Like Trees • 208한 그루 나무를 심으며︱Planting a Tree • 212내가 한 그루 나무라면︱If I Was a Tree • 214속삭이는 자작나무 숲에서︱In the Whispering Birch Forest • 220너, 이팝나무 같은 사람아!︱You, my Fringetree Friend! • 224나에겐 이런 친구가 있습니다︱A Friend of Mine • 226자화상︱Self-portrait • 230Ⅵ _ 이병철 Lee Byung-chul봄날︱A Spring Day • 234하얀 꽃︱White Flower • 236용서하라 꽃이여︱Forgive me, Flower • 238예의︱Decency • 242봄으로 오시는 이여︱My Dear, Who Comes as Spring • 246새봄에는︱In the New Spring • 250바람이 불어오면︱When the Wind Blows • 254한 그루 나무를 심으며︱As I Plant a Tree • 256신령한 짐승을 위하여︱For the Numinous Animal • 260그것︱That • 265하늘 창窓︱Heaven’s Window • 277오월의 밤이면︱May Nights • 279Ⅶ _ 정두리 Chung Du-ri우리나라 사람이 좋아하는︱Beloved by Our Countrymen • 282향내를 맡아 주세요︱Please Smell the Fragrance • 286누운 향나무︱Lying Juniper • 288꽃구름으로 피었다︱A Flower Cloud Has Bloomed • 290쏟아진다, 쌀밥︱It’s Pouring Rice • 292길을 만든다︱Making a Path • 294씨앗들의 노래︱The Songs of the Seed • 296별에서 온 나무︱The Tree that Came from the Stars • 300꿀을 감춘 향기︱Scent that Hides Honey • 302푸나무서리︱A Thicket • 304호박꽃︱Pumpkin Flower • 306섬바디꽃︱Seombadi Flower • 308제목 찾아보기︱Title Index • 310역자소개︱About the Translators • 319

출처: 국립중앙도서관 서지정보