책 소개
설립 역사가 짧고 연구 실적이 적은 동아시아복음화연구원에서 독자적으로 중국천주교회에 대한 현황이나 편람을 발간한다는 것은 거의 불가능했습니다. 그래서 이미 출간된 책을 번역하여 발간할 계획을 세웠는데, 다행히 중국 신더서(信德社)에서 출판한 『중국천주교수책(中國天主敎手册, 이하 手册)』이 있었고, 프랑스 샤보니어(沙百里, Jean Charbonnier) 신부님이 싱가포르에서 발간한 『중국천주교지남(中國天主敎指南, 이하 指南)』이 있었습니다. 처음에 단순히 이 두 책을 번역하는 과정에서 많은 문제점이 발견되었습니다. 그중 신더서(信德社)의 『수책(手册)』은 중국의 관변단체가 안고 있는 정치적, 역사적, 사회적 제약으로 인해 사실을 객관적으로 세밀하게 기술하지 못했습니다. 그 다음 샤보니어 신부님의 『지남(指南)』은 『수책(手册)』에 비해 비교적 상세하고 교황청의 교구 분류 기준에도 충실했으나, “유럽인의 시각”에서 중국의 역사, 문화와 변화된 행정체계를 이해하고 기술하는 데에 한계가 있고 일관성이 부족하였습니다. 궁여지책으로 객관성, 일관성과 체계를 갖춘 편람을 발간하기 위해서, 동아시아복음화연구원에서는 『지남(指南)』을 저본(底本)으로 하여, 『수책(手册)』의 내용을 보강하고, 중국천주교회와 관련된 책자와 논문, 인터넷상에서 공개된 최근의 자료를 검색하고 업데이트해서 체계화하기 위해서 노력했습니다. 중국에는 21개의 교성(敎省, 대교구)과 1백여 개의 교구, 1천 개가 넘는 지구[大堂區, 總鐸區]가 있습니다. 이 가운데 성직자와 교우들은 “관방(官方, 일명 公開, 애국회)”과 “비관방(非官方, 일명 지하교회)”으로 나뉘었고, 또 교회는 교계제도와는 같이할 수 없는 “일회일단(一會一團)”의 지배 아래 있습니다. 중국 헌법에 비록 “종교 신앙 자유 정책”을 명시하고는 있으나 사실상 신앙을 억제하는 독소 조항이 포함되어 있고, 종교활동과 “일회일단(一會一團)”을 감독하고 통제하는 당과 정부의 기관들이 존재하고 있습니다. 이런 복잡다단한 환경 속에 있는 『중국천주교 길잡이』를 세상에 내놓게 되어 정말 다행스럽게 생각합니다. 이 책자가 중국천주교회를 연구하거나 관심을 가진 분들에게 조금이라도 도움이 된다면 그 값어치는 충분하리라 생각하며, 개선을 위한 조언을 보내주시면 십분 반영하겠습니다. 2020년 8월에 본인은 한국에서 활동하시는 파리외방전교회 허보록(Philippe Blo) 신부님을 통해 저자인 샤보니어 신부님께 『지남』의 한국어 번역본 출판 승인을 요청한 결과, 흔쾌히 승인하면서 “당신의 계획은 한국교회의 선교 정신에 새로운 범주를 제공할 것”이라는 격려와 함께 2010년 이후 보강된 『중국 주교 목록』도 함께 보내주셨습니다.평소 동아시아복음화연구원의 활동을 지원해 주시는 수원교구장 겸 한국천주교주교회의 의장 이용훈 주교님을 비롯하여 최윤환 몬시뇰과 조성연 하늘병원 원장님께 큰 감사의 인사를 올립니다. 이 책을 편집 발간하기까지 각고의 수고를 기울여 주신 최경식 박사(중국문화연구 팀장)님께 감사와 존경을 드립니다. 중국교회에 대한 애정과 통찰력으로 감수해 주신 최기섭 신부님과 교회 용어와 역사를 세세하게 교정해주신 성재기 신부님과 김은영 선생님, 최근의 저본을 찾아내서 초기 번역 작업을 한 정승룡 선생님과 김은진 자매님, 그리고 이 책을 발간하는데 참여해 주신 모든 분들께 깊은 감사의 말씀을 올립니다.
목차펼치기접기
차례『아시복음화연구총서』 발간사서언추천사 편역의 변 일러두기 서장 중국교회 이해를 위하여 31Ⅰ. 중국 관방교구와 바티칸 교구 대조 33Ⅱ. 중국천주교 정치조직 381. 중국천주교 일회일단(一會一團) 등 382. 종교 문제를 처리하는 정치기관 49Ⅲ. 중국 5대 종파 53Ⅳ. 중국천주교 각 교구 관리 전교단체 60Ⅴ. 전국 10대 신학교[大修院(중국명)] 63Ⅵ. 중국 행정구역 67 제1장 중국북부(中國北部) 71Ⅰ. 베이징시(北京市) 741. 베이징교회(北京敎會) 742. 베이징대교구(北京大敎區) 803. 베이징 시내 주요 성당 및 천주교 유적 824. 베이징 교외 성당 106Ⅱ. 톈진시(天津市) 1091. 톈진교회(天津敎會) 1092. 톈진교구(天津敎區) 113Ⅲ. 허베이성(河北省) 1231. 허베이교회(河北敎會) 1232. 스쟈좡교구(石家莊敎區, 일명 正定) 1303. 싱타이교구(邢台敎區 : 威縣, 順德, 趙縣 포함) 1384. 자오셴교구(趙縣敎區, 일명 寧晉) : 비관방 1455. 한단교구(邯鄲敎區) : 관방 1496. 융녠교구(永年敎區) : 비관방 1527. 다밍교구(大名敎區) : 비관방 1568. 헝수이교구(衡水敎區, 일명 景縣) 1589. 창저우교구(滄州敎區, 일명 獻縣) 16510. 바오딩교구(保定敎區) 17511. 안궈교구(安國敎區) : 비관방 18112. 이셴교구(易縣敎區) : 비관방1 18313. 탕산교구(唐山敎區, 일명 永平) 18414. 청더교구(承德敎區) : 관방 19115. 장쟈커우교구(張家口敎區 : 西灣子, 宣化 포함) 19616. 시완쯔교구(西彎子敎區) : 비관방 201 제2장 중국동북(中國東北) 209Ⅰ. 둥베이교회(東北敎會) 212Ⅱ. 랴오닝성(遼寧省) 2151. 랴오닝대교구(遼寧大敎區, 일명 瀋陽) : 관방 2152. 잉커우 교구(營口敎區) : 비관방 2253. 푸순 교구(撫順敎區, 현 遼東鐸區) : 비관방 2294. 러허 교구(熱河敎區) : 비관방 234Ⅲ. 지린성(吉林省) 2381. 지린교구(吉林敎區) 2382. 쓰핑졔교구(四平街敎區) : 비관방 2483. 옌지교구(延吉敎區 ) : 비관방 251Ⅳ. 헤이룽쟝성(黑龍江省) 2541. 헤이룽쟝교구(黑龍江敎區, 일명 哈爾濱) 2562. 치치하얼교구(齊齊哈爾敎區) : 비관방 2653. 쟈무쓰교구(佳木斯敎區) : 비관방 269 제3장 중국서북(中國西北) 271Ⅰ. 시베이교회(西北敎會) 274Ⅱ. 산시성(山西省) 2771. 산시교회(山西敎會) 2772. 타이위안대교구(太原大敎區) 2813. 진중교구(晉中敎區, 일명 楡次) 2934. 펀양교구(汾陽敎區, 일명 呂梁) 2975. 창즈교구(長治敎區, 일명 潞安) 3016. 훙둥교구(洪洞敎區, 일명 臨汾) 3087. 윈청교구(運城敎區, 일명 绛州) 3138. 숴저우교구(朔州敎區, 일명 雁北) 3189. 다퉁교구(大同敎區) 320Ⅲ. 네이멍구자치구(內蒙古自治區) 3241. 네이멍구교회(內蒙古敎會) 3252. 후허하오터대교구(呼和浩特大敎區, 일명 綏遠) 3273. 바오터우교구(包頭敎區) 3304. 우멍교구(烏盟敎區, 일명 集寧) 3345. 츠펑교구(赤峯敎區, 일명 昭盟) 3396. 바멍교구(巴盟敎區, 일명 陝壩) 344Ⅳ. 닝샤회족자치구(寧夏回族自治區) 3501. 닝샤교구(寧夏敎區, 일명 銀川) 350Ⅴ. 산시성(陝西省) 3561. 산시교회(陝西敎會) 3582. 시안대교구(西安大敎區) 3633. 산위안교구(三原敎區) 3744. 저우즈교구(周至敎區, 일명 盩厔) 3805. 펑샹교구(鳳翔敎區) 3856. 한중교구(漢中敎區) 3927. 안캉교구(安康敎區, 일명 興安) 3988. 웨이난교구(渭南敎區, 일명 同州) 4009. 산베이(陝北)-옌안교구(延安敎區, 일명 楡林) 404Ⅵ. 간쑤성(甘肅省) 4111. 간쑤교회(甘肅敎會) 4112. 란저우대교구(蘭州大敎區) 4153. 핑량교구(平涼敎區) 4204. 톈수이교구(天水敎區, 일명 秦州) 422Ⅶ. 칭하이성(靑海省) 4271. 시닝교구(西寧敎區) 427Ⅷ. 신쟝웨이우얼자치구(新疆維吾爾自治區) 4321. 신쟝교구(新疆敎區) 434 제4장 중국서남(中國西南) 443Ⅰ. 시난교회(西南敎會) 446Ⅱ. 충칭시(重慶市) 4521. 충칭대교구(重慶大敎區) 4522. 완저우교구(萬州敎區) 462Ⅲ. 쓰촨성(四川省) 4681. 쓰촨교회(四川敎會) 4682. 청두교구(成都敎區) 4703. 난충교구(南充敎區, 일명 順慶) 4804. 이빈교구(宜賓敎區, 일명 敍府) 4885. 러산교구(樂山敎區, 일명 嘉定) 4926. 야저우교구(雅州敎區) : 비관방 4977. 캉딩교구(康定敎區) : 비관방 5008. 시창교구(西昌敎區, 일명 寧遠) 503Ⅳ. 시짱자치구(西藏自治區, 일명 티베트) 5081. 시짱교회(西藏敎會) 509Ⅴ. 윈난성(雲南省) 5141. 윈난교회(雲南敎會) 5142. 쿤밍대교구(昆明大敎區) 5183. 다리교구(大理敎區) 5234. 자오퉁교구(昭通敎區) 529Ⅵ. 구이저우성(貴州省) 5331. 구이저우교회(貴州敎會) 5332. 구이양대교구(貴陽大敎區) 5383. 안룽교구(安龍敎區) : 비관방 5484. 스쳰교구(石阡敎區) : 비관방 550 제5장 중국남부(中國南部) 555Ⅰ. 화난 교회(華南敎會) 557Ⅱ. 광시장족자치구(廣西壯族自治區) 5601. 광시교회(廣西敎會) 5602. 난닝대교구(南寧大敎區) 5653. 베이하이교구(北海敎區) : 비관방 5744. 우저우교구(梧州敎區) : 비관방 5775. 구이린감목구(桂林監牧區) : 비관방 580Ⅲ. 하이난성(海南省) 5831. 하이난교구(海南敎區) 583Ⅳ. 광둥성(廣東省) 5891. 광둥성교회(廣東省敎會) 5912. 광저우대교구(廣州大敎區) 5923. 사오관교구(韶關敎區, 일명 曲江) : 비관방 6004. 메이저우교구(梅州敎區, 일명 嘉應) 6035. 산터우교구(汕頭敎區) 6086. 쟝먼교구(江門敎區) 6167. 잔쟝교구(湛江敎區) : 관방 6288. 선전교회(深圳敎會) : 관방 631Ⅴ. 홍콩특별행정구(香港特別行政區) 6351. 홍콩교구(香港敎區) 637Ⅵ. 마카오특별행정구(澳門特別行政區) 6501. 마카오교구(澳門敎區) 651 제6장 중국중부(中國中部) 657Ⅰ. 화중교회(華中敎會) 660Ⅱ. 안후이성(安徽省) 6641. 안후이교회(安徽敎會) 6642. 안후이대교구(安徽大敎區, 일명 安慶) 관방 6683. 우후교구(蕪湖敎區) : 비관방 6714. 툰시교구(屯溪敎區) : 비관방 6745. 벙부교구(蚌埠敎區) : 비관방 675 Ⅲ. 쟝시성(江西省) 6801. 쟝시교회(江西敎會) 6802. 난창대교구(南昌大敎區 : 비관방), 쟝시교구( 江西敎區 : 관방) 6843. 위쟝교구(餘江敎區) : 비관방 6884. 난청교구(南城敎區) : 비관방 6935. 궁저우교구(贛州敎區) : 비관방 6946. 지안교구(吉安敎區) : 비관방 696Ⅳ. 후난성(湖南省) 6981. 후난대교구(湖南大敎區, 일명 長沙) 7002. 샹탄교구(湘潭敎區) : 비관방 7053. 사오양교구(邵陽敎區, 일명 寶慶) : 비관방 7074. 창더교구(常德敎區) : 비관방 7085. 리저우교구(澧州敎區) : 비관방 7106. 위안링교구(沅陵敎區, 일명 辰州) : 비관방 7117. 웨양교구(岳陽敎區) : 비관방 7128. 헝양교구(衡陽敎區) : 비관방 7149. 링링교구(零陵敎區, 일명 永州) : 비관방 716Ⅴ. 후베이성(湖北省) 7181. 후베이교회(湖北敎會) 7182. 우한대교구(武漢大敎區, 일명 漢口) 7213. 우창교구(武昌敎區) : 비관방 7284. 한양교구(漢陽敎…
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.