책 소개
이 책은 실제 수어통역사가 통역을 준비하는 과정에 맞추어 구성하였습니다. 단순히 번역문을 읽는 것이 아니라, 직접 번역하고, 촬영하고, 비교하고, 다시 수정하며 자신의 통역을 객관적으로 돌아볼 수 있도록 설계했습니다. 처음에는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 하지만 한 주제를 여러 단계에 걸쳐 반복하다 보면 정치 분야에서 자주 사용되는 표현과 담화 구조가 자연스럽게 익숙해질 것입니다. 중요한 것은 완벽한 통역이 아니라 매번 조금씩 더 나아지는 통역입니다. 이 책이 여러분의 정치 분야 통역 자신감을 키우는 든든한 연습 파트너가 되기를 바랍니다.
목차펼치기접기
목차 1. 단군신화와 고조선의 건국 2. 삼국의 성장과 경쟁 3. 삼국통일과 발해의 건국 4. 고려의 건국과 후삼국 통일 5. 몽골의 침입과 팔만대장경 6. 조선의 건국과 한양 천도 7. 세종대왕과 훈민정음 창제 8. 임진왜란과 이순신 9. 흥선대원군의 개혁과 개항 10. 3·1운동과 대한민국 임시정부 11. 광복과 대한민국 정부 수립 12. 한국전쟁과 대한민국의 발전
출처: 국립중앙도서관 서지정보
리뷰 남기기
로그인하면 리뷰를 남길 수 있어요.
리뷰 0개
아직 리뷰가 없어요.